Перевод текста песни Blue Skies - Wendy McNeill

Blue Skies (оригинал)

trial by flight and trial by fire
such tempting invitations take me higher and higher
the cauldron is boiling and there’s a message in the scent
says get your shit together, you’re the next ingredient
so don’t tell me that it’s pointless
that my voice won’t be heard
don’t tell me grin and bear it
cuz I know that that’s absurd
don’t tell me that it’s risky and that I might get hurt
don’t tell me what is pointless
good bye big blue skies
the eclipse of this moment feels like a sigh
i’m having second thoughts
because this road isn’t easy but
i can’t just sit there and let it go by
i could be a joker and you could be a thief
we could speak of our intentions but we both know talk is cheap
don’t tell me where you go to when you close your eyes
don’t tell me where you go to just take me there this time
one time before i say good bye big blue sky
i have roots and branches
encased within my ribs
with one deep inhalation
i could draw you in
will you build yourself a condo
right next to my heart
where you can come to visit
while we are apart?

Голубое Небо (перевод)

испытание полетом и испытание огнем
такие заманчивые приглашения поднимают меня все выше и выше
котел кипит и в запахе есть послание
говорит, соберись, ты следующий ингредиент
так что не говорите мне, что это бессмысленно
что мой голос не будет услышан
не говори мне улыбаться и терпеть
потому что я знаю, что это абсурд
не говорите мне, что это рискованно и что я могу пораниться
не говори мне, что бессмысленно
прощай большое голубое небо
затмение этого момента похоже на вздох
у меня другие мысли
потому что этот путь не легок, но
я не могу просто сидеть и терпеть
я мог бы быть шутником, а ты мог бы быть вором
мы могли бы говорить о наших намерениях, но мы оба знаем, что говорить дешево
не говори мне, куда ты идешь, когда закрываешь глаза
не говори мне, куда ты идешь, просто отведи меня туда на этот раз
один раз, прежде чем я попрощаюсь с большим голубым небом
у меня есть корни и ветви
заключенный в моих ребрах
с одним глубоким вдохом
я мог бы привлечь тебя
ты построишь себе квартиру
рядом с моим сердцем
куда можно приехать в гости
пока мы в разлуке?