Перевод текста песни Happiest Days - VYBZ Kartel, Mavado

Happiest Days (оригинал)

Me go through the real hardcore, ghetto living
Many a times, me sidung an' me reminiscing
Me love me daddy bad, if him gone, me would a miss him
The likkle weh him work fah, was ours fi the giving
Me an' me four sisters, me bredda, an' me madda
We never have nothin', just love fi one another
Pants an' shirt me used to share with me brother
Six a we inna one bed, with one cover, and we a no lover
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
We used to bridge light from the light post
JPS cut it off
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
Why the system keep on pressuring you and me to get a family?
We keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no waan fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
Dem waan fight we, but we keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no love fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
So dem keep fight we
People used to say, better me sell inna market
Iron balloon, so dem used to talk it
Badmind see my life, waan take it
Some say Mavado would never make it
Now me haffi laugh, God know me deserve it
War Lord tell me that I could
See, it’s the bad times, that makes the good times
Feel, so good
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
Why the system keep on pressuring you and me to get a family?
We keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no waan fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
Dem waan fight we, but we keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no love fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
So dem keep fight we
Me go through the real hardcore, ghetto living
Many a times, me sidung an' me reminiscing
Me love me daddy bad, if him gone, me would a miss him
The likkle weh him work fah, was ours fi the giving
Me an' me four sisters, me bredda, an' me madda
We never have nothin', just love fi one another
Pants an' shirt me used to share with me brother
Six a we inna one bed, with one cover, and we a no lover
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
We used to bridge light from the light post
JPS cut it off
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
Why the system keep on pressuring you and me to get a family?
We keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no waan fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
Dem waan fight we, but we keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no love fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
So dem keep fight we
People used to say, better me sell inna market
Iron balloon, so dem used to talk it
Badmind see my life, waan take it
Some say Mavado would never make it
Now me haffi laugh, God know me deserve it
War Lord tell me that I could
See, it’s the bad times, that makes the good times
Feel, so good
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
Why the system keep on pressuring you and me to get a family?
We keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no waan fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
Dem waan fight we, but we keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no love fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
So dem keep fight we

(перевод)

Я прохожу через настоящий хардкор, жизнь в гетто
Много раз я сидел и вспоминал
Я люблю меня, папа, плохо, если он ушел, мне будет его не хватать
Ликкл, с которым он работал, был нашим.
Я и четыре сестры, я, бредда, и я, мадда
У нас никогда ничего нет, просто любите друг друга
Брюки и рубашка, которую я делил со мной, брат
Шесть, мы в одной кровати, с одним покрывалом, и мы не любовники
Это были самые счастливые дни в моей жизни
Если это не грубо, это неправильно
Раньше мы соединяли свет с фонарного столба
JPS отключил его
Это были самые счастливые дни в моей жизни
Если это не грубо, это неправильно
Почему система продолжает давить на нас с тобой, чтобы мы завели семью?
Мы продолжаем бороться
Любые средства, необходимые для выживания
Dem no waan fi вижу, как поднимается Garrison dem
Молодежь из гетто с мозгами слишком пугает
Дем ваан сражаемся с нами, но мы продолжаем сражаться
Любые средства, необходимые для выживания
Dem no love fi вижу, что дем гарнизона поднимается
Молодежь из гетто с мозгами слишком пугает
Так что продолжайте бороться, мы
Раньше люди говорили, лучше я продам на рынке
Железный шар, так дем говорил об этом
Плохо, посмотри на мою жизнь, возьми ее.
Некоторые говорят, что Мавадо никогда бы этого не сделал.
Теперь я хаффи смеюсь, Бог знает, что я этого заслуживаю
Военачальник скажи мне, что я мог бы
Видишь, это плохие времена, которые делают хорошие времена
Чувствую себя так хорошо
Это были самые счастливые дни в моей жизни
Если это не грубо, это неправильно
Почему система продолжает давить на нас с тобой, чтобы мы завели семью?
Мы продолжаем бороться
Любые средства, необходимые для выживания
Dem no waan fi вижу, как поднимается Garrison dem
Молодежь из гетто с мозгами слишком пугает
Дем ваан сражаемся с нами, но мы продолжаем сражаться
Любые средства, необходимые для выживания
Dem no love fi вижу, что дем гарнизона поднимается
Молодежь из гетто с мозгами слишком пугает
Так что продолжайте бороться, мы
Я прохожу через настоящий хардкор, жизнь в гетто
Много раз я сидел и вспоминал
Я люблю меня, папа, плохо, если он ушел, мне будет его не хватать
Ликкл, с которым он работал, был нашим.
Я и четыре сестры, я, бредда, и я, мадда
У нас никогда ничего нет, просто любите друг друга
Брюки и рубашка, которую я делил со мной, брат
Шесть, мы в одной кровати, с одним покрывалом, и мы не любовники
Это были самые счастливые дни в моей жизни
Если это не грубо, это неправильно
Раньше мы соединяли свет с фонарного столба
JPS отключил его
Это были самые счастливые дни в моей жизни
Если это не грубо, это неправильно
Почему система продолжает давить на нас с тобой, чтобы мы завели семью?
Мы продолжаем бороться
Любые средства, необходимые для выживания
Dem no waan fi вижу, как поднимается Garrison dem
Молодежь из гетто с мозгами слишком пугает
Дем ваан сражаемся с нами, но мы продолжаем сражаться
Любые средства, необходимые для выживания
Dem no love fi вижу, что дем гарнизона поднимается
Молодежь из гетто с мозгами слишком пугает
Так что продолжайте бороться, мы
Раньше люди говорили, лучше я продам на рынке
Железный шар, так дем говорил об этом
Плохо, посмотри на мою жизнь, возьми ее.
Некоторые говорят, что Мавадо никогда бы этого не сделал.
Теперь я хаффи смеюсь, Бог знает, что я этого заслуживаю
Военачальник скажи мне, что я мог бы
Видишь, это плохие времена, которые делают хорошие времена
Чувствую себя так хорошо
Это были самые счастливые дни в моей жизни
Если это не грубо, это неправильно
Почему система продолжает давить на нас с тобой, чтобы мы завели семью?
Мы продолжаем бороться
Любые средства, необходимые для выживания
Dem no waan fi вижу, как поднимается Garrison dem
Молодежь из гетто с мозгами слишком пугает
Дем ваан сражаемся с нами, но мы продолжаем сражаться
Любые средства, необходимые для выживания
Dem no love fi вижу, что дем гарнизона поднимается
Молодежь из гетто с мозгами слишком пугает
Так что продолжайте бороться, мы