Перевод текста песни Ben Folds: The Luckiest - VOCES8

Ben Folds: The Luckiest (оригинал)

I don’t get many things right the first time
In fact, I am told that a lot
Now I know all the wrong turns
The stumbles, and falls brought me here
And where was I before the day
That I first saw your lovely face?
Now I see it everyday
And I know that I am
I am, I am the luckiest
What if I’d been born fifty years before you
In a house on the street where you live?
Maybe I’d be outside as you passed on your bike
Would I know?
And in a wide sea of eyes
I see one pair that I recognize
And I know that I am
I am, I am the luckiest
I love you more than I have
Ever found a way to say to you
Next door, there’s an old man who lived to his 90's
And one day, passed away in his sleep
And his wife, she stayed for a couple of days
And passed away
I’m sorry, I know that’s a strange way
To tell you that I know we belong
That I know that I am
I am, I am the luckiest

Бен Фолдс: Самый счастливый (перевод)

У меня многое не получается с первого раза
На самом деле, мне говорят, что много
Теперь я знаю все неверные повороты
Спотыкания и падения привели меня сюда
И где я был до дня
Что я впервые увидел твое прекрасное лицо?
Теперь я вижу это каждый день
И я знаю, что я
Я, я самый счастливый
Что, если бы я родился за пятьдесят лет до тебя?
В доме на улице, где ты живешь?
Может быть, я был бы снаружи, пока ты проезжал на своем велосипеде
Могу ли я узнать?
И в широком море глаз
Я вижу одну пару, которую узнаю
И я знаю, что я
Я, я самый счастливый
Я люблю тебя больше, чем раньше
Когда-либо находил способ сказать вам
По соседству есть старик, который дожил до 90 лет.
И однажды скончался во сне
А его жена осталась на пару дней
И скончался
Извините, я знаю, что это странный способ
Чтобы сказать вам, что я знаю, что мы принадлежим
Что я знаю, что я
Я, я самый счастливый