Перевод текста песни Когда начинается настоящая жизнь? - Виктория Дайнеко

Когда начинается настоящая жизнь? - Виктория Дайнеко
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Когда начинается настоящая жизнь?, исполнителя - Виктория Дайнеко.
Дата выпуска: 31.12.2013

Когда начинается настоящая жизнь?

(оригинал)
Лишь сутки - и мне восемнадцать
Рассвет день рождения несёт
Но он будет всё ж, как две капли, похож
На моих дней привычный полёт
В семь, как обычно, новый рассвет встречаю
Пол подмету, пока он не станет чист
Стирка, уборка, пусть всё вокруг сверкает
Пыль смахну, на часах семь пятнадцать почти
А можно книгу взять, а лучше две иль три
Живой узор украсит стены изнутри
Могу играть, вязать и печь, но лучше б знать
Когда же жить я смогу начать?
После обеда пазлы и дартс, готовка
Папье-маше, и шахматы, и балет
Лепим горшки и делаем свечи ловко
Может спорт, может кисть
Верх залезть, платье сшить
Ведь можно книгу взять, еще раз прочитать
Раскрасить стены вновь
Где столько комнат брать?
И каждый-каждый локон нужно расчесать
О чём ещё я могу мечтать?
Я жду когда же, когда же, когда же, когда же
Жить я смогу начать
А завтра я увижу огни
Ведь каждый год появлялись они
Как же узнать, что меня к ним влечёт?
Я стала старше, может мама всё поймёт
(перевод)
Всего сутки - и мне восемнадцать
Рассвет день рождения несёт
Но он будет всё ж, как две капли, похож
На мои дни привычный полёт
В семь, как обычно, новый рассвет встречаю
Поломать подмету, пока он не станет чистым
Стирка, уборка, пусть всё вокруг сверкает
Пыль смахну, на часах семь пятнадцать почти
А можно взять книгу, а лучше две иль три
Живой узор украсит стены изнутри
Могу играть, вязать и вязать, но лучше б знать
Когда же я могу начать жить?
После обеда пазлы и дартс, готовка
Папье-маше, и шахматы, и балет
Лепим горшки и делаем свечи ловко
Может спорт, может кисть
Верх залезть, платье сшить
ведь можно взять книгу, еще раз прочитать
Раскрасить стены заново
Где столько комнат брать?
И каждый-каждый локон нужно расчесать
О чём ещё я могу мечтать?
Я жду когда же, когда же, когда же, когда же
Жить я могу начать
А завтра я увижу огни
каждый год появлялись они
Как же узнать, что меня к ним влечёт?
Я стала старше, может мама всё поймёт
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
#ЖИТЬ ft. Полина Гагарина, Тимати, MOT 2016
Сотри его из memory 2010
Я просто сразу от тебя уйду
Дыши 2010
Фильм не о любви
Я вижу свет ft. Андрей Бирин 2013
Жить вдвоём 2016
Я буду жить
Лейла
Стоп, куда же я иду
Крылья
Мира мало ft. Виктория Дайнеко 2013
Я буду лучше
С Новым годом, мой ЛЧ ft. Виктория Дайнеко 2019
Небо 2013
Клякса 2010
Глаза в глаза 2010
Я – зима 2021
Mirror Mirror ft. Виктория Дайнеко 2013
Сто шагов

Тексты песен исполнителя: Виктория Дайнеко

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Nagel Baby 2023
Aveuglé 2017
Dinamo ft. Miroslav Ćiro Blažević 2021
LaNesesito ft. Soto Asa 2019
Bandelero 2007
With My Pistol 2013
Looking For Another Pure Love 1972
Christmas Day 2023
Notify Anyway 2023
That Old Gang of Mine 2001