Перевод текста песни Dying Young - Vic Chesnutt

Dying Young (оригинал)

Holes in his sweater, fluid in his lungs
The experts say there’s things
He should’ve done better
But instead he is just dying young
And tired of disbelieving, sick of struggling
The experts busy
Their gloved hands are relieving
The symptoms of dying young
Yeah, he wished he was a lawyer
Maybe like Perry Mason
He would sue them 'til they are scrawny
Instead of lying there dying young
Sometimes when he’s angry
He has a sharp tongue
The experts, they just fill him full of ice cream
They know that he is dying young
Yeah, he wishes he was an actor
Maybe like Rock Hudson
Instead of just another layman
Lying there dying young
Yes, he dreamed about an angel
And he thought about a gun
The experts, they file in by the roomful
Watching him dying young
Yeah, the experts, they file in by the roomful
Watching him dying young

Умирать молодым (перевод)

Дырки в его свитере, жидкость в легких
Эксперты говорят, что есть вещи
Он должен был лучше
Но вместо этого он просто умирает молодым
И устал от неверия, устал от борьбы
Эксперты заняты
Их руки в перчатках облегчают
Симптомы смерти молодыми
Да, он хотел, чтобы он был юристом
Может быть, как Перри Мейсон
Он будет подавать на них в суд, пока они не станут тощими
Вместо того, чтобы умирать молодым
Иногда, когда он злится
У него острый язык
Эксперты, они просто наполняют его мороженым
Они знают, что он умирает молодым
Да, он хотел бы быть актером
Может быть, как Рок Хадсон
Вместо очередного непрофессионала
Лежа там, умирая молодым
Да, он мечтал об ангеле
И он подумал о ружье
Эксперты, они заполняют комнату
Смотреть, как он умирает молодым
Да, эксперты, они заполняют комнату
Смотреть, как он умирает молодым