Перевод текста песни Furious Love - VERIDIA

Furious Love - VERIDIA
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Furious Love, исполнителя - VERIDIA. Песня из альбома Inseparable, в жанре
Дата выпуска: 24.02.2014
Лейбл звукозаписи: Word
Язык песни: Английский

Furious Love

(оригинал)

Неистовая любовь

(перевод на русский)
He said that I would never beОн сказал, что мне никогда не быть
A silhouette that he would wantТой, кто ему нужен —
I shifted shape and recreated meИ я изменилась и создала себя заново,
The girl I was, I soon forgotВскоре забыв ту девушку, которой была.
A love like that won't last longПодобной любви не продлиться долго,
So suddenly it all goes wrongИ внезапно все идет не так,
When beauty starts to fadeКогда красота начинает увядать
--
But You say I am beautifulНо Ты говоришь, что я красива,
I don't need the world's approvalИ мне уже не нужно одобрение мира,
Only You madly pursue meТолько Ты безрассудно следуешь неотступно за мной
And jealously tell meИ ревностно говоришь мне,
I am worthy ofЧто я достойна
Furious loveНеистовой любви
--
With all you have and all you areТвоя вселенная была несовершенна,
Your universe was incompleteНесмотря на все, что у тебя было и кем ты был сам.
In a sea of silver starsВ море серебристых звезд
Still the sky was darkНебо было по-прежнему темно —
And so You dreamed of meИ Ты создал меня.
A love like that is all I wantТакая любовь — все, что мне нужно,
I don't ever have to be what I am notИ я могу быть самой собой,
God, I love the wayГосподи, мне нравится, как Ты...
--
You say I am beautiful... говоришь, что я красива,
I don't need the world's approvalИ мне уже не нужно одобрение мира,
Only You madly pursue meТолько Ты безрассудно следуешь неотступно за мной
And jealously tell meИ ревностно говоришь мне,
I am worthy ofЧто я достойна
Furious loveНеистовой любви
--
Your passion is a fireТвоя страсть — огонь,
An all consuming fireВсепоглощающее пламя,
I can't get enoughМне никак не насытиться
Furious loveЭтой неистовой любовью
--
You say I am beautifulТы говоришь, что я красива,
I don't need the world's approvalИ мне уже не нужно одобрение мира,
Only You madly pursue meТолько Ты безрассудно следуешь неотступно за мной
And jealously tell meИ ревностно говоришь мне,
I am worthy ofЧто я достойна
Furious loveНеистовой любви
--
Your passion is a fireТвоя страсть — огонь,
An all consuming fireВсепоглощающее пламя,
I can't get enoughМне никак не насытиться
Furious loveЭтой неистовой любовью
[x2][x2]
--

Furious Love

(оригинал)
He said that I would never be
A silhouette that he would want
I shifted shape and recreated me
The girl I was, I soon forgot
A love like that won’t last long
So suddenly it all goes wrong
When beauty starts to fade
But You say I’m beautiful
I don’t need the world’s approval
Only You madly pursue me
And jealously tell me
I’m worthy of
Furious love
With all you have and all you are
Your universe was incomplete
In a sea of silver stars
Still the sky was dark
And so you dreamed of me
A love like that is all I want
I don’t ever have to be what I am not
God, I love the way
But You say I’m beautiful
I don’t need the world’s approval
Only You madly pursue me
And jealously tell me
I’m worthy of
Furious love
Furious love
Your passion is a fire
An all consuming fire
I can’t get enough
Furious love
(Your passion is a fire)
You say I’m beautiful
I don’t need the world’s approval
Only You madly pursue me
And jealously tell me
I’m worthy of
Furious love
Your passion is a fire
An all consuming fire
I can’t get enough
Furious love
Your passion is a fire
An all consuming fire
I can’t get enough
Furious love

Яростная Любовь

(перевод)
Он сказал, что я никогда не буду
Силуэт, который он хотел бы
Я изменил форму и воссоздал себя
Девушка, которой я была, я скоро забыла
Такая любовь не продлится долго
Так внезапно все идет не так
Когда красота начинает исчезать
Но ты говоришь, что я красивая
Мне не нужно одобрение мира
Только Ты безумно преследуешь меня
И ревниво скажи мне
я достоин
яростная любовь
Со всем, что у тебя есть, и со всем, что ты есть
Ваша вселенная была неполной
В море серебряных звезд
Тем не менее небо было темным
И так ты мечтал обо мне
Такая любовь - это все, чего я хочу
Мне никогда не нужно быть тем, кем я не являюсь
Боже, я люблю путь
Но ты говоришь, что я красивая
Мне не нужно одобрение мира
Только Ты безумно преследуешь меня
И ревниво скажи мне
я достоин
яростная любовь
яростная любовь
Ваша страсть – огонь
Всепоглощающий огонь
Я не могу насытиться
яростная любовь
(Твоя страсть - огонь)
Ты говоришь, что я красивая
Мне не нужно одобрение мира
Только Ты безумно преследуешь меня
И ревниво скажи мне
я достоин
яростная любовь
Ваша страсть – огонь
Всепоглощающий огонь
Я не могу насытиться
яростная любовь
Ваша страсть – огонь
Всепоглощающий огонь
Я не могу насытиться
яростная любовь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
When the Moon Dies 2024
Still Breathing 2017
Mechanical Planet 2014
Crazy In A Good Way 2015
At The End Of The World 2015
We Are the Brave 2014
Pretty Lies ft. Matty Mullins 2015
Mystery Of The Invisible 2014
Say A Prayer 2015
Disconnected 2014
Dirty Secrets 2015
Tightrope 2015
Don't Be Afraid Of The Dark 2015
Young And In Love 2015

Тексты песен исполнителя: VERIDIA