Перевод текста песни I'm Forever Blowing Bubbles - Vera Lynn

I'm Forever Blowing Bubbles (оригинал)

I’m dreaming dreams
I’m scheming schemes
I’m building castles high
They’re born anew
Their days are few
Just like a sweet butterfly
And as the daylight is dawning
They come again in the morning
I’m forever blowing bubbles
Pretty bubbles in the air
They fly so high
Nearly reach the sky
Then like my dreams
They fade and die
Fortune’s always hiding
I’ve looked everywhere
I’m forever blowing bubbles
Pretty bubbles in the air
When cattle creep
When I’m asleep
To lands of hope I stray
Then at daybreak
When I awake
My bluebird flutters away
Happiness new seemed so near me
Happiness come forth and heal me
I’m forever blowing bubbles
Pretty bubbles in the air
They fly so high
Nearly reach the sky
Then like my dreams
They fade and die
Fortune’s always hiding
I’ve looked everywhere
I’m forever blowing bubbles
Pretty bubbles in the air

Я Вечно Пускаю Пузыри (перевод)

мне снятся сны
Я замышляю схемы
Я строю замки высокие
Они рождаются заново
Их дней мало
Так же, как сладкая бабочка
И когда рассветает
Они снова приходят утром
Я вечно пускаю пузыри
Красивые пузыри в воздухе
Они летают так высоко
Почти достичь неба
Тогда, как мои мечты
Они исчезают и умирают
Фортуна всегда прячется
я смотрел везде
Я вечно пускаю пузыри
Красивые пузыри в воздухе
Когда скот ползет
Когда я сплю
В земли надежды я заблудился
Затем на рассвете
Когда я просыпаюсь
Моя синяя птица улетает
Счастье новое казалось таким близким мне
Счастье придет и исцелит меня
Я вечно пускаю пузыри
Красивые пузыри в воздухе
Они летают так высоко
Почти достичь неба
Тогда, как мои мечты
Они исчезают и умирают
Фортуна всегда прячется
я смотрел везде
Я вечно пускаю пузыри
Красивые пузыри в воздухе