Перевод текста песни Voldemort - Vegedream, La Synesia

Voldemort (оригинал)

J’me suis posé des questions sur cette fille
Que je viens de rencontrer
On dit d’elle qu’elle est sortie tout droit d’un film
J’arrive pas à l’oublier
A chaque fois que je veux l’approcher, elle fuit
Elle part sans se retourner
J’la vois jamais en journée, seulement la nuit
Ça commence à m’intriguer
Elle m’a laissé une trace dans le cœur
Tout comme Voldemort
On ne dit pas son nom, elle disparait
Tout comme Voldemort
Et quand j’y repense, j’y repense
Elle envahit mes pensées
Et quand j’y repense, j’y repense
Je ne peux plus m’en passer
Elle se balade en ville
Quand je la vois j’suis figé
Elle sort que la nuit
Personne ne sait où la trouver
Quand elle danse et met ses mains sur ses cuisses
J’ferais tout pour être à son service
Elle sort que la nuit
Personne ne sait où la trouver
Elle m’a laissé une trace dans le cœur
Tout comme Voldemort
On ne dit pas son nom, elle disparait
Tout comme Voldemort
Enchanté señora, appelle moi de Brasilía quand j’le voudrais
Tu sais q’tes belle et pourtant tu n’en joues pas
Et pour moi, ne me laisses pas comme ça
J’crois que j’suis perdu, j’vois rien dans ce brouillard
J’essaye d’observer tes formes, j’y arrive pas
Tu m’as toujours pas dit ton nom, c’est bizarre
Les minutes avancent, aucun son de ta voix
Elle se balade en ville
Quand je la vois j’suis figé
Elle sort que la nuit
Personne ne sait où la trouver
Quand elle danse et met ses mains sur ses cuisses
J’ferais tout pour être à son service
Elle sort que la nuit
Personne ne sait où la trouver
Elle m’a laissé une trace dans le cœur
Tout comme Voldemort
On ne dit pas son nom, elle disparait
Tout comme Voldemort
Son parfum m'étrangle, et quand elle marche, elle marche au ralenti
Tout squ’on raconte sur elle est vrai, j’te jure qu’on m’a pas menti
Elle a joué avec mon cœur, elle en a fait des confettis
Elle est rentrée dans ma vie et m’a laissé et a vidé mes poooooches
Elle se balade en ville
Quand je la vois j’suis figé
Elle sort que la nuit
Personne ne sait où la trouver
Quand elle danse et met ses mains sur ses cuisses
J’ferais tout pour être à son service
Elle sort que la nuit
Personne ne sait où la trouver
Elle m’a laissé une trace dans le cœur
Tout comme Voldemort
On ne dit pas son nom, elle disparait
Tout comme Voldemort

Волдеморт (перевод)

Я думал об этой девушке
кого я только что встретил
Говорят, она прямо из фильма
я не могу забыть это
Каждый раз, когда я хочу подойти к ней, она убегает
Она уходит без оглядки
Я никогда не вижу ее днем, только ночью
Меня это начинает интриговать
Она оставила след в моем сердце
Так же, как Волдеморт
Мы не произносим ее имени, она исчезает
Так же, как Волдеморт
И когда я думаю об этом, я думаю об этом
Она вторгается в мои мысли
И когда я думаю об этом, я думаю об этом
я не могу без него
Она гуляет по городу
Когда я вижу ее, я замираю
Она выходит только ночью
Никто не знает, где ее найти
Когда она танцует и кладет руки на бедра
Я бы сделал все, чтобы быть на его службе
Она выходит только ночью
Никто не знает, где ее найти
Она оставила след в моем сердце
Так же, как Волдеморт
Мы не произносим ее имени, она исчезает
Так же, как Волдеморт
Довольная сеньора, позвони мне из Бразилии, когда захочу.
Вы знаете, что вы красивы, но вы не играете в это
И для меня, не оставляй меня так
Кажется, я заблудился, я ничего не вижу в этом тумане
Я пытаюсь наблюдать за твоими формами, я не могу
Ты до сих пор не сказал мне свое имя, это странно
Минуты тикают, нет звука твоего голоса
Она гуляет по городу
Когда я вижу ее, я замираю
Она выходит только ночью
Никто не знает, где ее найти
Когда она танцует и кладет руки на бедра
Я бы сделал все, чтобы быть на его службе
Она выходит только ночью
Никто не знает, где ее найти
Она оставила след в моем сердце
Так же, как Волдеморт
Мы не произносим ее имени, она исчезает
Так же, как Волдеморт
Ее запах душит меня, и когда она идет, она идет медленно
Все, что о ней говорят, правда, клянусь, тебе не солгали.
Она играла с моим сердцем, она сделала из него конфетти.
Она вошла в мою жизнь и оставила меня и опустошила мои poooooches
Она гуляет по городу
Когда я вижу ее, я замираю
Она выходит только ночью
Никто не знает, где ее найти
Когда она танцует и кладет руки на бедра
Я бы сделал все, чтобы быть на его службе
Она выходит только ночью
Никто не знает, где ее найти
Она оставила след в моем сердце
Так же, как Волдеморт
Мы не произносим ее имени, она исчезает
Так же, как Волдеморт