Перевод текста песни !Hasta Siempre! - Вадим Курылёв

!Hasta Siempre! - Вадим Курылёв
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни !Hasta Siempre!, исполнителя - Вадим Курылёв. Песня из альбома ЭКВИЛИБРИУМ, в жанре Русский рок
Дата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: Polygon Records
Язык песни: Испанский

!Hasta Siempre!

(оригинал)
Aprendimos a quererte
desde la historica altura
donde el sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte.
Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara
cuando todo Santa Clara
se despierta para verte.
Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa
Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa
donde esperan la firmeza
de tu brazo libertario.
Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Seguiremos adelante
como junto a ti seguimos,
y con Fidel te decimos:
!Hasta siempre, Comandante!
Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

!До Тех Пор, Пока!

(перевод)
Мы учимся любить тебя
с исторической высоты
Где солнце твоей храбрости
Он поставил забор вокруг смерти.
Вот свет,
обучаемая прозрачность
твоего дорогого присутствия
Командир Че Гевара.
Твоя славная и сильная рука
про историческую съемку
когда вся Санта-Клара
просыпается, чтобы увидеть тебя.
Вот свет,
обучаемая прозрачность
твоего дорогого присутствия
Командир Че Гевара.
Ты приходишь, сжигая ветер
с весенним солнцем
установить флаг
светом твоей улыбки
Вот свет,
обучаемая прозрачность
твоего дорогого присутствия
Командир Че Гевара.
твоя революционная любовь
приводит вас в новую компанию
где ждут твердости
вашей либертарианской руки.
Вот свет,
обучаемая прозрачность
твоего дорогого присутствия
Командир Че Гевара.
мы будем двигаться дальше
как вместе с тобой мы продолжаем,
и с Фиделем мы говорим вам:
До свидания, командир!
Вот свет,
обучаемая прозрачность
твоего дорогого присутствия
Командир Че Гевара.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
За острый край ft. Электропартизаны 2007
Джин и тоник ft. Вадим Курылёв 2020
Харакири 2000
Может быть ft. Электропартизаны 2007
Заходи ft. Вадим Курылёв 2020
Ингерманландия ft. Электропартизаны 2004
Контакт ft. Электропартизаны 2007
Булавка для бабочки ft. Электропартизаны 2007
Психогерилья ft. Электропартизаны 2004
Вечный джаз (Дядя Миша) 2002
Навеки в Нирване ft. Электропартизаны 2007
Последний Адам 2000
Судьбы и стены 2000
Свеча на ветру ft. Электропартизаны 2004
Дождаться Годо 2000
Аллилуйя 2002
На Зелёной горе 2009
Партизаны любви ft. Электропартизаны 2004
Мой поезд 1996
Старый мальчик 1996

Тексты песен исполнителя: Вадим Курылёв