Перевод текста песни Dark Heart - Vader

Dark Heart - Vader
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dark Heart, исполнителя - Vader.
Дата выпуска: 20.08.2009
Язык песни: Английский

Dark Heart

(оригинал)

Тёмное сердце

(перевод на русский)
On my journey through the crypts,В моем путешествии сквозь склепы
With sideways, a thousand.Тысяча дорог.
Where to go, uncertainКуда идти — непонятно.
My eyes catch so many sightsМои глаза столько всего заметили:
Heavenly cathedrals and hellish gates.Небесные соборы и адские врата.
A choice falls upon me, againВыбор снова падает на меня.
--
How do they navigate, all these halls?Как передвигаются по всем этим залам,
With no attempt to anticipate and readБез возможности предугадать и истолковать?
Whispered words vibrate through the cold wallsСлова, произносимые шёпотом, звучат сквозь холодные стены.
My environment and the ghosts still circling around me.Моё окружение и призраки всё ещё кружат вокруг меня.
But I am blind manНо я — слепец,
In my own crypts and mazes.В моих собственных склепах и лабиринтах.
Do you know how it feels, when a moon rises at the skyЗнаешь ли ты, каково это, когда восходит луна на небе,
While her light does not dare to caress your skin?В то время как её свет не смеет ласкать твою кожу?
Do you know? When water flows around, not touchingЗнаешь? Когда вода течёт вокруг, не касаясь тебя?
Have you ever felt the eyes, turning away when in your presence?Ты когда-либо чувствовал, как при виде тебя отворачиваются в сторону? Каково это — быть осужденным демоном?
What it is like, to be judged by demon?Каково это — быть осужденным ангелом?
What it is like, to be judged by an angel?Когда смерть, такая легкая, превращается лишь в безумие?
When death, so uncomplicated, just turns into madness
--
Do you know how it feels, when a moon rises at the sky,В то время как её свет не смеет ласкать твою кожу?
While her light does not dare to caress your skin?Знаешь? Когда вода течёт вокруг, не касаясь тебя?
Do you know? When water flows around, not touching.Чувствовал ли ты когда-либо, что глаза смотрят сквозь тебя...
Have you ever felt the eyes, looking through your shape...

Dark Heart

(оригинал)
On my journey through the crypts
With sideways, a thousand
Where to go, uncertain
My eyes catch so many sights
Heavenly cathedrals and hellish gates
A choice falls upon me, again
How do they navigate, all these halls?
With no attempt to anticipate and read
Whispered words vibrate through the cold walls
My environment and the ghosts still circling around me
But I am blind man
In my own crypts and mazes
Do you know how it feels, when a moon rises at the sky
While her light does not dare to caress your skin?
Do you know?
When water flows around, not touching
Have you ever felt the eyes, turning away when in your presence?
What it is like, to be judged by demon?
What it is like, to be judged by an angel?
When death, so uncomplicated, just turns into madness
Do you know how it feels, when a moon rises at the sky
While her light does not dare to caress your skin?
Do you know?
When water flows around, not touching
Have you ever felt the eyes, looking through your shape…

Темное Сердце

(перевод)
В моем путешествии по криптам
С боком, тысяча
Куда идти, неизвестно
Мои глаза ловят так много достопримечательностей
Небесные соборы и адские врата
Выбор снова падает на меня
Как они ориентируются во всех этих залах?
Без попытки предвидеть и прочитать
Шепот слов вибрирует сквозь холодные стены
Моя среда и призраки все еще кружат вокруг меня
Но я слепой
В моих собственных склепах и лабиринтах
Знаете ли вы, каково это, когда луна восходит в небе
Пока ее свет не смеет ласкать твою кожу?
Ты знаешь?
Когда вода обтекает, не касаясь
Вы когда-нибудь чувствовали, как глаза отворачиваются в вашем присутствии?
Каково быть судимым бесом?
Каково быть судимым ангелом?
Когда смерть, такая несложная, просто превращается в безумие
Знаете ли вы, каково это, когда луна восходит в небе
Пока ее свет не смеет ласкать твою кожу?
Ты знаешь?
Когда вода обтекает, не касаясь
Вы когда-нибудь чувствовали глаза, смотрящие сквозь вашу фигуру…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Triumph of Death 2014
The Book 2007
Fight Fire With Fire ft. Maciej Taff 2009
Black Metal ft. Bart Krysiuk 2009
Devilizer 2009
When The Sun Drowns In Dark 2009
What Colour Is Your Blood? 2005
Emptiness 2020
Dark Transmission 2004
Predator 2007
Never Say My Name 2009
Final Declaration 2020
Bones 2020
I Am Who Feasts Upon Your Soul 2011
Prayer to the God of War 2016
Freezing Moon 2007
Helleluyah (God Is Dead) 2007
Troops Of Tomorrow 2011
Wings 2000
This Is the War 2005

Тексты песен исполнителя: Vader