Перевод текста песни displacement of reasoning - Underscores

displacement of reasoning (оригинал)

What did you do?
Gave him a nightmare
I can’t believe you, now they won’t listen to me
Oh well, maybe that’s for the best
What are you talking about?
You were really going to force him to make the biggest decision of his entire
life, one that would impact every single part of his existence, without even
consulting with me?
Well you would—you would shut it down
Of course I would shut it down, do you know how stupid an idea that is?
This isn’t working
No, it’s not

смещение рассуждений (перевод)

Что ты сделал?
Дал ему кошмар
Я не могу поверить тебе, теперь они не будут меня слушать
Ну, может быть, это и к лучшему
О чем ты говоришь?
Вы действительно собирались заставить его принять самое важное решение за всю его жизнь.
жизнь, которая повлияет на каждую часть его существования, даже не
консультируетесь со мной?
Ну, вы бы - вы бы закрыли его
Конечно, я бы его закрыл, ты знаешь, какая это глупая идея?
Это не работает
Нет, это не так