Перевод текста песни Passing Strangers (BBC In Concert) - Ultravox

Passing Strangers (BBC In Concert) (оригинал)

We were so young, we were too vain
Dance in the dark, sing in the rain
Time on our hands, hope in our hearts
(We were talking, passing strangers)
Moments caught across an empty room
(Wasted whispers, faded secrets)
Quickly passes, time goes, time goes by too soon
We stood alone, silent and proud
Moments unknown, lost in a crowd
Running through memories
Like thieves in the night
Clutching emotions, holding too tight
Hope turns to dust, shattered by light
(We were talking, passing strangers)
Moments caught across an empty room
(Wasted whispers, faded secrets)
Quickly passes, time goes, time goes by too soon
(We were talking, passing strangers)
Moments caught across an empty room
(Wasted whispers, faded secrets)
Quickly passes, time goes, time goes by too soon
(We were talking, passing strangers)
Moments caught across an empty room
(Wasted whispers, faded secrets)
Quickly passes, time goes, time goes by too soon

Проходящие Мимо Незнакомцы (Би-би-си В Концерте) (перевод)

Мы были так молоды, мы были слишком тщеславны
Танцуй в темноте, пой под дождем
Время в наших руках, надежда в наших сердцах
(Мы разговаривали, проходя мимо незнакомцев)
Моменты, пойманные в пустой комнате
(Напрасный шепот, выцветшие секреты)
Быстро проходит, время идет, время идет слишком рано
Мы стояли одни, молчаливые и гордые
Моменты неизвестные, потерянные в толпе
Бег по воспоминаниям
Как воры в ночи
Сжимая эмоции, держась слишком крепко
Надежда превращается в пыль, разбитая светом
(Мы разговаривали, проходя мимо незнакомцев)
Моменты, пойманные в пустой комнате
(Напрасный шепот, выцветшие секреты)
Быстро проходит, время идет, время идет слишком рано
(Мы разговаривали, проходя мимо незнакомцев)
Моменты, пойманные в пустой комнате
(Напрасный шепот, выцветшие секреты)
Быстро проходит, время идет, время идет слишком рано
(Мы разговаривали, проходя мимо незнакомцев)
Моменты, пойманные в пустой комнате
(Напрасный шепот, выцветшие секреты)
Быстро проходит, время идет, время идет слишком рано