Перевод текста песни I'm Not Really Lookin' - Truth Hurts, DJ Quik

I'm Not Really Lookin' (оригинал)

Tonight I wanted to start
Do what I came to do, but
I see you checkin ya tweeta
I’m not really checkin for you (no)
I want to sit back, enjoy maybe grab a drink or two
(That's what I’ve come to do)
So don’t come spend cause that’s not what I’m about
Not tonight, I’m cool, baby
No I’m not really lookin'
Just came to have good time
Don’t wanna get to serious
That’s not what’s on my mind
No I’m not really lookin
That’s not what’s in my plan
Don’t want to leave with you tonight
Not looking for no man
Another day and a night
In the club tryin to get away from my wife (Oh yeah)
With my nephews, introduce 'em to a mad world (Look)
And I saw you side stepping you’s a bad girl (Check you out)
Look at cha sittin on a stool at the bar
You’s a young star
With ya, own crib, own chips and own car
But you starin at my nephew R
Like ya makin me jealous
But ain’t knowin we fellas (Wait) what you tryin tell us?
You must be thinking that my mack ain’t right
I’m pimpin ya turning ya back, baby you ain’t right
You better aks this bartender
That be holdin the Platnum American Express Corporate
With stars in 'em
With that cris in ya clutch
Whole bottle, full throttle doin too much
How come we can’t get into some double shit (What's up?)
Some of that old «Get Nekkid» get in trouble shit, huh?
No I’m not really lookin' (I'm not)
Just came to have good time
Don’t wanna get to serious
That’s not what’s on my mind
No I’m not really lookin
That’s not what’s in my plan (No)
Don’t want to leave with you tonight
Not looking for no man
Cause it’s a party and I’m not trying to start
Ho babe, don’t be wanna make 'em shut down the spot
Oh no, so baby pull out
That’s not-this is about
Come feel me on this long
I’m not stressin
No I’m not really lookin'
Just came to have good time (Good time!)
Don’t wanna get to serious
That’s not what’s on my mind
No I’m not really lookin
That’s not what’s in my plan
Don’t want to leave with you tonight
Not looking for no man
No I’m not really lookin' (I'm not)
Just came to have good time (Cause it’s a party!)
Don’t wanna get to serious
That’s not what’s on my mind
No I’m not really lookin
That’s not what’s in my plan
Don’t want to leave with you tonight
Not looking for no man
No man, no man
Noooo… no man
No oh oh oh
Fuck it, where’s my drink?
Not looking

Я Вообще-То Не Смотрю (перевод)

Сегодня вечером я хотел начать
Делай то, зачем я пришел, но
Я вижу, ты проверяешь твит
Я на самом деле не проверяю тебя (нет)
Я хочу расслабиться, насладиться, может быть, выпить или два
(Это то, что я пришел сделать)
Так что не приходи тратить, потому что я не об этом
Не сегодня, я в порядке, детка
Нет, я действительно не смотрю
Просто пришел хорошо провести время
Не хочу переходить к серьезному
Это не то, что у меня на уме
Нет, я действительно не смотрю
Это не то, что входит в мои планы
Не хочу уходить с тобой сегодня вечером
Не ищу мужчину
Еще день и ночь
В клубе пытаюсь уйти от жены (О да)
С моими племянниками познакомь их с безумным миром (смотри)
И я видел, как ты отступала в сторону, ты плохая девочка (проверь тебя)
Посмотрите, как ча сидит на табурете в баре
Ты молодая звезда
С тобой своя кроватка, свои фишки и своя машина
Но ты смотришь на моего племянника Р.
Как будто ты заставляешь меня ревновать
Но мы, ребята, не знаем (Подождите), что вы пытаетесь нам сказать?
Вы, должно быть, думаете, что мой мак не прав
Я провожу тебя, возвращаю тебя, детка, ты не прав
Лучше спроси этого бармена
Это будет в Platnum American Express Corporate
Со звездами в них
С этим cris in ya сцепление
Целая бутылка, полный газ, слишком много
Почему мы не можем попасть в какое-то двойное дерьмо (Что случилось?)
Некоторые из тех старых "Get Nekkid" попадают в беду, да?
Нет, я действительно не смотрю (я не смотрю)
Просто пришел хорошо провести время
Не хочу переходить к серьезному
Это не то, что у меня на уме
Нет, я действительно не смотрю
Это не то, что входит в мои планы (Нет)
Не хочу уходить с тобой сегодня вечером
Не ищу мужчину
Потому что это вечеринка, и я не пытаюсь начать
Хо, детка, не заставляй их закрыть место
О нет, так что, детка, вытащи
Это не о том,
Почувствуй меня на этом долго
я не напрягаюсь
Нет, я действительно не смотрю
Просто пришел, чтобы хорошо провести время (Хорошо провести время!)
Не хочу переходить к серьезному
Это не то, что у меня на уме
Нет, я действительно не смотрю
Это не то, что входит в мои планы
Не хочу уходить с тобой сегодня вечером
Не ищу мужчину
Нет, я действительно не смотрю (я не смотрю)
Просто пришел, чтобы хорошо провести время (Потому что это вечеринка!)
Не хочу переходить к серьезному
Это не то, что у меня на уме
Нет, я действительно не смотрю
Это не то, что входит в мои планы
Не хочу уходить с тобой сегодня вечером
Не ищу мужчину
Нет человека, нет человека
Нееет... нет человек
Нет, о, о, о
Черт возьми, где мой напиток?
Не смотрится