Перевод текста песни U16 Girls - Travis

U16 Girls - Travis
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни U16 Girls, исполнителя - Travis.
Дата выпуска: 31.03.1997
Язык песни: Английский

U16 Girls*

(оригинал)

Девушки младше шестнадцати*

(перевод на русский)
I met a girl in LAЯ встретил девушку в Лос-Анджелесе,
The million dollar kindОна была из тех, что стоят миллион долларов.
She was all for all or nothingОна — это всё или ничего,
Open all the timeОткрыта для всего нового.
When I called her numberКогда я набрал ее номер,
Her mother's on the line sayingОтветила её мать:
You've no business"У тебя ничего не будет,
As God's my witnessГосподь мне свидетель,
With a child as young as mineС такой юной девочкой, как моя".
--
So make sure that she's old enoughТак удостоверься, что она достаточно взрослая,
Before you blow your mindПеред тем, как потерять голову.
She may look like she knows enoughВозможно, она выглядит, как будто уже всё знает,
But look her in the eyeНо просто взгляни ей в глаза.
And if soА потом
Let her goДай ей уйти.
You'll let her down in styleТы отделаешься от неё красиво.
--
I met a girl in ParisЯ встретил девушку в Париже,
She talked like Vera Lynn**Она говорила, как Вера Линн.
And her eyes would fill with dew dropИ её глаза наполнялись капельками росы,
The moment I walked inКогда я пришёл.
She was awfully niceОна была ужасно красива,
The kind that likes to winИз тех, кто любит выигрывать.
But if I'd been wiserНо если бы я был мудрее,
A whole lot wiserНамного мудрее,
Whys I might have thought againЯ бы думал дважды.
--
So make sure that she's old enoughТак удостоверься, что она достаточно взрослая,
Before you blow your mindПеред тем, как потерять голову.
She may look like she knows enoughВозможно, она выглядит, как будто уже всё знает,
But look her in the eyeНо просто взгляни ей в глаза.
And if soА потом
Let her goДай ей уйти.
You'll let her down in style [x2]Ты отделаешься от неё красиво. [x2]
--

U16 Girls

(оригинал)
I met a girl in LA
The million dollar kind
She was all for all or nothing
She was open all the time
But when I called her number
Her mother’s on the line sayin'
You’ve no business as God’s my witness
With a child as young as mine
So make sure that she’s old enough
Before you blow your mind
She may look like she knows enough
But look her in the eye
And if so
Let her go
You’ll let her down in style
I met a girl in Paris
She talked like Vera Lynn
And her eyes were filled with dewdrop
The moment I walked in
She was awfully nice
The kind that likes to win
But if I’d been wiser, a whole lot wiser
Then I might have thought again
So make sure that she’s old enough
Before you blow your mind
She may look like she knows enough
But look her in the eye
And if so
Let her go
You’ll let her down in style
(перевод)
Я встретил девушку в Лос-Анджелесе
Вид на миллион долларов
Она была всем за всех или ничего
Она была открыта все время
Но когда я назвал ее номер
Ее мать говорит на линии,
Тебе нечего делать, потому что Бог мой свидетель
С таким маленьким ребенком, как мой
Поэтому убедитесь, что она достаточно взрослая
Прежде чем ты взорвешь свой разум
Она может выглядеть так, будто знает достаточно
Но посмотри ей в глаза
И если так
Отпусти ее
Ты подведешь ее стильно
Я встретил девушку в Париже
Она говорила, как Вера Линн
И ее глаза были наполнены росинкой
В тот момент, когда я вошел
Она была ужасно хороша
Тот, кто любит побеждать
Но если бы я был мудрее, намного мудрее
Тогда я мог бы подумать еще раз
Поэтому убедитесь, что она достаточно взрослая
Прежде чем ты взорвешь свой разум
Она может выглядеть так, будто знает достаточно
Но посмотри ей в глаза
И если так
Отпусти ее
Ты подведешь ее стильно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Idlewild ft. Josephine Oniyama 2016
Love Will Come Through 2003
Side 2001
Baby One More Time 1999
Waving at the Window 2020
3 Miles High 2016
Closer 2021
Eyes Wide Open 2007
One Night 2007
Re-Offender 2003
Flowers in the Window 2001
A Ghost 2020
My Eyes 2007
Big Chair 2007
Warning Sign 2013
Why Does It Always Rain on Me? 1999
Writing to Reach You 1999
Valentine 2020
Kissing In The Wind 2020
Quicksand 2003

Тексты песен исполнителя: Travis