Перевод текста песни Happy - Travis

Happy - Travis
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Happy, исполнителя - Travis.
Дата выпуска: 12.10.1997
Язык песни: Английский

Happy

(оригинал)

Счастлив

(перевод на русский)
It starts in the morningЭто начинается утром,
When you're lying next to meКогда ты ещё лежишь рядом со мной.
I'm rolling, I'm rollingЯ бегу, я бегу,
I'm rolling so quicklyЯ бегу так быстро,
Now I'm not a doctorВедь я не доктор
And I'm not a lawyerИ не адвокат,
I get a prescription and set it on fireУ меня есть поручение, с которым я уже так затянул.
Blow me a kissПошли мне воздушный поцелуй
I'll be happy the rest of my lifeИ я буду счастлив до конца своих дней.
--
And I'm so happy cos you're so happyИ я так счастлив, потому что ты так счастлива,
I'm so happy cos you're so happyЯ так счастлив, потому что ты так счастлива,
I'm so happy cos you're so happyЯ так счастлив, потому что ты так счастлива,
And I'm so happy cos you're so happyИ я так счастлив, потому что ты так счастлива,
And I'm so happyИ я так счастлив.
--
And I really shouldn't like itИ мне не должно нравиться это,
But I love itНо мне нравится.
When I say I'm not excitedКогда я говорю, что не возбуждён,
You're invitedЯ провоцирую тебя.
And I think I'm getting olderИ я думаю, что старею
There's this weight across my shoulderС этим грузом на плечах.
It's a shame we're the sameСтыдно, но у нас всё по-прежнему,
Such a shame I'm to blame all the timeТак стыдно, я всё время себя виню.
--
But early this eveningНо ранее этим вечером
I wanted to be with youЯ хотел побыть с тобой.
“I got on the blower”"Я нарвалась на хвастуна", –
The next thing I know you're speakingКажется, так ты сказала.
Now I'm gonna tell you what I've been thinkingА сейчас послушай, что я по этому поводу думаю,
And I got a hunch that you're thinking the same thingХотя, подозреваю, ты думаешь то же самое:
And with some luckНемного удачи,
We'll be lying together tonightИ мы будем лежать вместе этой ночью.
--
And I'm so happy cos you're so happyИ я так счастлив, потому что ты так счастлива,
I'm so happy cos you're so happyЯ так счастлив, потому что ты так счастлива,
I'm so happy cos you're so happyЯ так счастлив, потому что ты так счастлива,
And I'm so happy cos you're so happyИ я так счастлив, потому что ты так счастлива,
And I'm so happyИ я так счастлив.

Happy

(оригинал)
It starts in the morning
When you’re lying next to me
I’m rolling, I’m rolling
I’m rolling so quickly
Now I’m not a doctor
And I’m not a lawyer
I get a prescription and set it on fire
Blow me a kiss
I’ll be happy the rest of my life
And I’m so happy 'cause you’re so happy
I’m so happy 'cause you’re so happy
I’m so happy 'ause you’re so happy
And I’m so happy 'cause you’re so happy
Oh — oh — aw
And I’m so happy
And I really shouldn’t like it
But I love it
When I say I’m not excited
You’re invited
And I think I’m getting older
There’s this weight across ma shoulders
It’s a shame we’re the same
Such a shame I’m to blame all the time
But early this evening
I wanted to be with you
I got on the blower
The next thing I know you’re speaking
Now I’m gonna tell you what I’ve been thinking
And I got a hunch that you’re thinking the same thing
And with some luck
We’ll be lying together tonight
Oh — oh — ah
Oh — oh — ah
Oh — oh — ah
And I’m so happy

Счастливый

(перевод)
Это начинается утром
Когда ты лежишь рядом со мной
Я катаюсь, я катаюсь
Я так быстро катаюсь
Теперь я не врач
И я не юрист
Я получаю рецепт и поджигаю его
Отправь мне воздушный поцелуй
Я буду счастлив всю оставшуюся жизнь
И я так счастлив, потому что ты так счастлив
Я так счастлив, потому что ты так счастлив
Я так счастлив, потому что ты так счастлив
И я так счастлив, потому что ты так счастлив
О — о — ав
И я так счастлив
И мне это действительно не должно нравиться
Но я люблю это
Когда я говорю, что не в восторге
Вы приглашены
И я думаю, что становлюсь старше
Это вес на моих плечах
Жаль, что мы одинаковы
Такой позор, я все время виноват
Но рано этим вечером
Я хотел быть с тобой
Я попал на воздуходувку
Следующее, что я знаю, ты говоришь
Теперь я собираюсь рассказать вам, что я думал
И у меня есть предчувствие, что ты думаешь о том же
И если повезет
Мы будем лежать вместе сегодня вечером
О — о — ах
О — о — ах
О — о — ах
И я так счастлив
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Idlewild ft. Josephine Oniyama 2016
Love Will Come Through 2003
Side 2001
Baby One More Time 1999
Waving at the Window 2020
3 Miles High 2016
Closer 2021
Eyes Wide Open 2007
One Night 2007
Re-Offender 2003
Flowers in the Window 2001
A Ghost 2020
My Eyes 2007
Big Chair 2007
Warning Sign 2013
Why Does It Always Rain on Me? 1999
Writing to Reach You 1999
Valentine 2020
Kissing In The Wind 2020
Quicksand 2003

Тексты песен исполнителя: Travis