Перевод текста песни Dreamer (with Myles Kennedy & Nels Cline) - Tommy Bolin, Friends

Dreamer (with Myles Kennedy & Nels Cline) (оригинал)

Halfway gone, and halfway back
You’re always dreaming' 'bout what you lack
You’re takin' your time from your busy day
To sit by the track and watch the train roll away
Dreamer I know what you’re thinkin'
I can see it in your face
Maybe before you were happy
But now your thoughts aren’t of this place
You’ve begun to change now baby, I don’t see
Oh but I know you well and it’s clear to me
You think chains hold you here now baby, but they don’t exist
You don’t have to stay mama, I won’t insist
So take the train today, and don’t look back again
Live the dreams you have, don’t dwell on what has been
Your future’s brighter now, there’s brighter days ahead
Any sad farewell words, better left unsaid
Maybe before you were happy, but now your thoughts aren’t of this place
I only wish you were with me, someone like you can’t be replaced

Мечтатель (с Майлзом Кеннеди и Нельсом Клайном) (перевод)

На полпути и на полпути назад
Ты всегда мечтаешь о том, чего тебе не хватает
Вы отвлекаетесь от своего напряженного дня
Сидеть у рельсов и смотреть, как поезд катится
Мечтатель, я знаю, о чем ты думаешь
Я вижу это по твоему лицу
Может быть, прежде чем вы были счастливы
Но теперь ваши мысли не об этом месте
Ты начал меняться, детка, я не вижу
О, но я хорошо тебя знаю, и мне ясно
Ты думаешь, что цепи держат тебя здесь, детка, но их не существует.
Тебе не нужно оставаться мамой, я не буду настаивать
Так что садитесь на поезд сегодня и больше не оглядывайтесь назад
Живи мечтами, которые у тебя есть, не зацикливайся на том, что было
Ваше будущее ярче сейчас, впереди яркие дни
Любые грустные прощальные слова лучше не говорить
Может раньше ты был счастлив, но теперь твои мысли не об этом месте
Я только хочу, чтобы ты был со мной, таких, как ты, нельзя заменить