Перевод текста песни Whatever It Takes - Tom Jones

Whatever It Takes (оригинал)

Oh yeah, Once upon a time not long ago, When I was a playboy called Romeo
I met a girl, she rocked my world.
I swore I’d do whatever to get to her
I’d go get sain, I’ll jump a train I’d take her plane, I’d land in Spain
I’d take a cab, up to her pad what would whatever it takes (That's whatever it
takes girl)
I’m gonna get to you.
You know I’ve got to get to you.
I hope your’e feeling me,
(I hope your’e feeing me girl) just like I’m feeling you (Just like I’m
feeling youuuu)
Roses are Red, Violets are Blue, Helofiki I love you.
Here’s a box of
chocolates just for you.
I hope your’e feeling me like I’m feeling you.
Roses are Red, Violets are Blue, Helofiki I love you.
Here’s a bunch of roses
just for you (just) I hope your’e feeling me like I’m feeling you
She loved my smile, She liked my style.
She gave me ten digits and I could die.
If ever there’s a time you feel alone, give me a call on the ten of home.
No time to wait, I can’t hesitate, by the look in the eyes I don’t keep the
faith.
Take my hand, let me be your man.
Here is my master plan
Whatever it takes (Just said, whatever it takes) I’m gonna get to you,
you know I’ve got to get to you
I hope your’e feeling me (I hope your’e feeling me girl) Just like I’m feeling
you, Just like I’m feeling you
Roses are Red, Violets are Blue, Helofiki I love you.
Here’s a box of
chocolates just for you (Just for you)
I hope your’e feeling me like I feel you (Feel)
Roses are Red, Violets are blue, Helofiki I love you (I love).
Here’s a bunch
of roses just for you (Just for you) I know your’e feeling me like I feel you
Let’s go back, to my crib, So we can be alone (We can be alone) me and you,
making love t’ill the break of dawn.
The way you make me feel (Make me feel)
You make me feel so real, Yes you do, you got that Sex appeal tell me what it
should be
Whatever it takes.
(I said whatever it takes girl) I’ve gotta get to you.
I know I’ve got to get to you.
I hope your’e feeling me (I hope your’e feeling
me girl) just like I’m feeling you (just like I’m feeling youuu)
Roses are Red (Roses), Violets are blue, (Ooooh oh yeah!) Helofiki I love you,
Here’s a box of chocolate just for you (Just for you) I hope your’e feeling me
like I feel you
Roses are Red, Violets are blue, (Yeah) Helofiki I love you.
Here’s a bunch of
roses just for you
I know your’es feeling me like I feel you.
Feeeeeeeeeeel me babe
Feeeeeeeeeeeeeeeel me babe
Feeeeeeeeeeeeeeeeeeeeel me babe

все, что нужно (перевод)

О да, Давным-давно, не так давно, Когда я был плэйбоем по имени Ромео
Я встретил девушку, она потрясла мой мир.
Я поклялся, что сделаю все, чтобы добраться до нее
Я бы пошел за саином, я прыгнул бы на поезд, я бы сел на ее самолет, я бы приземлился в Испании
Я бы взял такси, до ее площадки, чего бы это ни стоило (это все, что нужно
берет девушку)
Я собираюсь добраться до вас.
Ты знаешь, что я должен добраться до тебя.
Я надеюсь, ты чувствуешь меня,
(Надеюсь, ты чувствуешь меня, девочка) так же, как я чувствую тебя (Так же, как я
чувствую тебяууу)
Розы красные, Фиалки синие, Хелофики, я люблю тебя.
Вот коробка
шоколадки только для вас.
Надеюсь, ты чувствуешь меня так же, как я чувствую тебя.
Розы красные, Фиалки синие, Хелофики, я люблю тебя.
Вот букет роз
только для тебя (просто) надеюсь, ты чувствуешь меня так же, как я чувствую тебя
Ей нравилась моя улыбка, Ей нравился мой стиль.
Она дала мне десять цифр, и я мог умереть.
Если когда-нибудь вы почувствуете себя одиноким, позвоните мне по десятке дома.
Нет времени ждать, я не могу медлить, по взгляду в глаза я не держу
вера.
Возьми меня за руку, позволь мне быть твоим мужчиной.
Вот мой генеральный план
Чего бы это ни стоило (Просто сказал, чего бы это ни стоило), я доберусь до тебя,
ты знаешь, я должен добраться до тебя
Я надеюсь, ты чувствуешь меня (надеюсь, ты чувствуешь меня, девочка) Так же, как я чувствую
ты, так же, как я чувствую тебя
Розы красные, Фиалки синие, Хелофики, я люблю тебя.
Вот коробка
шоколадки только для тебя (только для тебя)
Я надеюсь, ты чувствуешь меня так же, как я чувствую тебя (чувствую)
Розы красные, Фиалки синие, Хелофики я люблю тебя (люблю).
вот куча
роз только для тебя (только для тебя) я знаю, что ты чувствуешь меня, как я чувствую тебя
Давай вернемся в мою кроватку, Так что мы можем быть наедине (Мы можем быть наедине) я и ты,
заниматься любовью до рассвета.
То, как ты заставляешь меня чувствовать (Заставляешь меня чувствовать)
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким реальным
должно быть
Все, что нужно.
(Я сказал все, что нужно, девочка) Я должен добраться до тебя.
Я знаю, что должен добраться до тебя.
Я надеюсь, ты чувствуешь меня (надеюсь, ты чувствуешь
моя девочка) так же, как я чувствую тебя (точно так же, как я чувствую тебя)
Розы красные (Розы), Фиалки синие, (Ооооо, о да!) Хелофики, я люблю тебя,
Вот коробка шоколада только для тебя (Только для тебя) Надеюсь, ты чувствуешь меня
как я чувствую тебя
Розы красные, Фиалки синие, (Да) Хелофики, я люблю тебя.
Вот несколько
розы только для тебя
Я знаю, что ты чувствуешь меня так же, как я чувствую тебя.
Feeeeeeeeeee меня детка
Feeeeeeeeeeeeeee меня детка
Feeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee меня детка