Перевод текста песни La La La (Just Having You Here) - Tom Jones

La La La (Just Having You Here) (оригинал)

It’s so cute, that sugar’s sweet
But next to you, girl, it cannot compete
You’re one in a million, so dog-gone rare
I feel good all over just having you here
The way I love you, God only knows
I love you, girl, from your head to your toes
You create such a sweet atmosphere
I feel good all over just having you here
And, girl, girl, girl
I want you to know one thing, baby
With all the joy you brought me
All I wanna do is sing, sing, sing, sing, sing
Finding diamonds is hard, it’s true
But not as hard as finding someone like you
With you, no gem could ever compare
I feel good all over just having you here
You may not know it, but you’re my dream come true
I love everything about you, you sweet thing you
All my life, with you I want to share
I feel good all over just having you here
And, girl, girl, girl
I want you to know one thing, baby
With all the joy you brought me
All I wanna do is sing, sing, sing, sing, sing, honey
And, girl, girl, girl
I want you to know one thing, woman
With all the joy you brought me
All I wanna do is sing, sing, sing, sing, sing

(перевод)

Это так мило, этот сахар сладкий
Но рядом с тобой, девочка, не может конкурировать
Ты один на миллион, так что собака ушла редко
Мне хорошо от того, что ты здесь
Как я тебя люблю, одному Богу известно
Я люблю тебя, девочка, с головы до ног
Вы создаете такую ​​милую атмосферу
Мне хорошо от того, что ты здесь
И, девочка, девочка, девочка
Я хочу, чтобы ты знал одну вещь, детка
Со всей радостью, которую ты принес мне
Все, что я хочу сделать, это петь, петь, петь, петь, петь
Найти бриллианты сложно, это правда
Но не так сложно, как найти кого-то вроде тебя
С тобой ни один драгоценный камень не мог сравниться
Мне хорошо от того, что ты здесь
Ты можешь этого не знать, но ты моя мечта
Я люблю в тебе все, ты милая, ты
Всю свою жизнь с тобой я хочу разделить
Мне хорошо от того, что ты здесь
И, девочка, девочка, девочка
Я хочу, чтобы ты знал одну вещь, детка
Со всей радостью, которую ты принес мне
Все, что я хочу сделать, это петь, петь, петь, петь, петь, дорогая
И, девочка, девочка, девочка
Я хочу, чтобы ты знала одну вещь, женщина
Со всей радостью, которую ты принес мне
Все, что я хочу сделать, это петь, петь, петь, петь, петь