Перевод текста песни I Can't Break the News to Myself - Tom Jones

I Can't Break the News to Myself - Tom Jones
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Can't Break the News to Myself, исполнителя - Tom Jones. Песня из альбома Help Yourself, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 31.12.1988
Лейбл звукозаписи: Jerden
Язык песни: Английский

I Can't Break the News to Myself

(оригинал)
From January to March I’ll tell the world
The icy winds make me cry.
From April Fools Day to June I’ll tell the world
My tears are rain — Oh, what I lie!
I just can’t tell the world,
I can’t tell them that I’ve lost you,
Oh, no I can’t —
'Cause I can’t break the news to myself.
From July to September I’ll tell the world
The burning sun has me down.
From October thru December I’ll tell the world
We don’t date 'cause I’m snow bound.
I just can’t tell the world,
I can’t tell them that I’ve lost you,
Oh no, I can’t —
'Cause I can’t break the news to myself.

Я не могу Сообщить эту Новость Самому Себе

(перевод)
С января по март я расскажу миру
Ледяной ветер заставляет меня плакать.
С Дня дурака до июня я расскажу миру
Мои слезы дождь — О, что я лгу!
Я просто не могу рассказать миру,
Я не могу сказать им, что потерял тебя,
О, нет, я не могу —
Потому что я не могу сообщить эту новость самому себе.
С июля по сентябрь я расскажу миру
Палящее солнце угнетает меня.
С октября по декабрь я расскажу миру
Мы не встречаемся, потому что я связан снегом.
Я просто не могу рассказать миру,
Я не могу сказать им, что потерял тебя,
О нет, я не могу —
Потому что я не могу сообщить эту новость самому себе.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sexbomb ft. Mousse T. 2002
She's A Lady 2008
Delilah 2009
Something In the Air ft. Tom Jones 1995
It's Not Unusual 2009
One More Cup Of Coffee 2021
Sunny Afternoon ft. Space 2002
Oh! Pretty Woman ft. Tina Turner 2015
Give A Little Love 2007
Kiss ft. Art Of Noise 2011
Ain't No Sunshine When She's Gone 2008
Burning Down The House ft. The Cardigans 2007
I (Who Have Nothing) 2008
Ain't That A Lot Of Love ft. Simply Red 2002
Do Ya Think I'm Sexy? ft. Tina Turner 2015
What The World Needs Now Is Love 2005
Help Yourself 2008
I'm Alive 2007
Mama Told Me Not To Come ft. Stereophonics 2002
She´s a Lady 2015

Тексты песен исполнителя: Tom Jones