Перевод текста песни Enshrined in My Memory - Timo Tolkki’s Avalon, Elize Ryd

Enshrined in My Memory - Timo Tolkki’s Avalon, Elize Ryd
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Enshrined in My Memory, исполнителя - Timo Tolkki’s Avalon. Песня из альбома The Land of New Hope, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 16.05.2013
Лейбл звукозаписи: Frontiers Records
Язык песни: Английский

Enshrined in My Memory

(оригинал)

Взлелеянное памятью моей

(перевод на русский)
Is in every step that I take from youНеужели с каждым шагом я от тебя отдаляюсь?
Is in every move that I makeС каждым новым шагом, что делаю я?
Is it so much easier to lie?Неужели так уж легко лгать?
Is it so much easier to fly?Неужели так легко уж научиться летать?
Everything that I used to haveВсе, что когда-то было у меня,
Is forever goneИсчезло навсегда.
--
You and I must rewrite this songТы и я должны переписать эту песню,
We chose some words that did not belongПотому что мы придумали не те слова.
Everything that we used to have is enshrined in my memoryВсе, что когда-то было у нас, бережно хранится в памяти моей.
I won't give in, won't give up the fightЯ не сдамся никогда, никогда;
I sail way from the darkest nightЯ плыву на всех парусах от самой темной ночи
Into the future with what we had enshrined in my memoryВ будущее с тем, что бережно сохранили мы в памяти моей.
--
Deeper and deeper my path is goingДальше и дальше ведёт тропа меня,
Breathing in the air for lasting lieВдыхающую воздух, чтобы ложь питать.
I bring all the good things from the pastЯ забираю все хорошее из прошлого,
Find a way of how to make them lastИщу путь, чтобы наделить его бессмертием.
Everything that I once used to haveИ все, чего я некогда лишилась,
I will have againЯ обрету опять.
--
[2x:][2x:]
You and I must rewrite this songТы и я должны переписать эту песню,
We chose some words that did not belongПотому что мы придумали не те слова.
Everything that we used to have is enshrined in my memoryВсе, что когда-то было у нас, бережно хранится в памяти моей.
I won't give in, won't give up the fightЯ не сдамся никогда, никогда;
I sail way from the darkest nightЯ плыву на всех парусах от самой темной ночи
Into the future with what we had enshrined in my memoryВ будущее с тем, что бережно сохранили мы в памяти моей.
--

Enshrined in My Memory

(оригинал)

Чем память живёт*

(перевод на русский)
--
Is in every step that I take from youС каждым новым шагом от тебя я отдаляюсь?
Is in every move that I makeС каждым новом шагом в дымке растворяюсь?
Is it so much easier to lie?Думаешь, легко уж очень лгать?
Is it so much easier to fly?Думаешь так просто птицей летать?
Everything that I used to haveИ все, что когда-то было,
Is forever goneНавечно бесследно простыло.
--
You and I must rewrite this songВдвоем эту песню переписать должны,
We chose some words that did not belongТак как выбор неверный сделали мы.
Everything that we used to have is enshrined in my memoryВсе, что когда-то было, память моя бережет.
I won't give in, won't give up the fightЯ не сдамся так, как когда-то сдалась,
I sail way from the darkest nightОт мглы ночной мчусь на всех парусах
Into the future with what we had enshrined in my memoryВперед вместе с тем, чем память живет.
--
Deeper and deeper my path is goingКруче и круче становится путь,
Breathing in the air for lasting lieЯ дышу, чтоб питать лживую жуть.
I bring all the good things from the pastИз прошлого черпаю всю доброту
Find a way of how to make them lastИ жизнь ей дать способ ищу.
Everything that I once used to haveВсе, что когда-то я потеряла,
I will have againОбратно себе я верну.
--
You and I must rewrite this songВдвоем эту песню переписать должны,
We chose some words that did not belongТак как выбор неверный сделали мы.
Everything that we used to have is enshrined in my memoryВсе, что когда-то было, память моя бережет.
I won't give in, won't give up the fightЯ не сдамся так, как когда-то сдалась,
I sail way from the darkest nightОт мглы ночной мчусь на всех парусах
Into the future with what we had enshrined in my memoryВперед вместе с тем, чем память живет.
--

Enshrined in My Memory

(оригинал)
Is in every step that I take from you
Is in every move that I make
Is it so much easier to lie?
Is it so much easier to fly?
Everything that I used to have
Is forever gone
You and I must rewrite this song
We chose some words that did not belong
Everything that we used to have is enshrined in my memory
I won't give in, won't give up the fight
I sail way from the darkest night
Into the future with what we had enshrined in my memory
Deeper and deeper my path is going
Fading in the everlasting life
I bring all the good things from the past
Find a way of how to make them last
Everything that I once used to have
I will have again
You and I must rewrite this song
We chose some words that did not belong
Everything that we used to have is enshrined in my memory
I won't give in, won't give up the fight
I sail way from the darkest night
Into the future with what we had enshrined in my memory
You and I must rewrite this song
We chose some words that did not belong
Everything that we used to have is enshrined in my memory
I won't give in, won't give up the fight
I sail way from the darkest night
Into the future with what we had enshrined in my memory

Запечатленный в Моей Памяти

(перевод)
В каждом шаге, который я делаю от тебя
В каждом движении, которое я делаю
Неужели так легче лгать?
Неужели так легче летать?
Все, что у меня было
Навсегда ушел
Мы с тобой должны переписать эту песню
Мы выбрали некоторые слова, которые не принадлежали
Все, что у нас было, запечатлено в моей памяти
Я не сдамся, не откажусь от борьбы
Я плыву из самой темной ночи
В будущее с тем, что мы сохранили в моей памяти
Все глубже и глубже идет мой путь
Угасание в вечной жизни
Я приношу все хорошее из прошлого
Найдите способ, как сделать их последними
Все, что у меня когда-то было
у меня будет снова
Мы с тобой должны переписать эту песню
Мы выбрали некоторые слова, которые не принадлежали
Все, что у нас было, запечатлено в моей памяти
Я не сдамся, не откажусь от борьбы
Я плыву из самой темной ночи
В будущее с тем, что мы сохранили в моей памяти
Мы с тобой должны переписать эту песню
Мы выбрали некоторые слова, которые не принадлежали
Все, что у нас было, запечатлено в моей памяти
Я не сдамся, не откажусь от борьбы
Я плыву из самой темной ночи
В будущее с тем, что мы сохранили в моей памяти
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
One By One ft. Rickard Söderberg 2015
Shine ft. Elize Ryd, Sharon den Adel 2013
I'll Sing You Home ft. Timo Tolkki’s Avalon 2013
At The Break Of Dawn ft. Elize Ryd 2018
In the Name of the Rose ft. Elize Ryd 2013
Shine ft. Sharon den Adel, Timo Tolkki’s Avalon 2013
Sacrimony (Angel of Afterlife) ft. Elize Ryd, Alissa White-Gluz 2012
I'll Sing You Home ft. Elize Ryd 2013
A World Without Us ft. Timo Tolkki’s Avalon, Russell Allen, Elize Ryd 2013
In the Name of the Rose ft. Elize Ryd 2013
Avalanche Anthem ft. Russell Allen, Rob Rock, Elize Ryd 2013
Falling Like the Fahrenheit ft. Elize Ryd 2012
On Through the Storm ft. Elize Ryd, Jørn Viggo Lofstad, Andi Kravljaca 2015
We Will Find a Way ft. Tony Kakko, Timo Tolkki’s Avalon 2013
Avalanche Anthem ft. Russell Allen, Elize Ryd, Rob Rock 2013
The Magic of the Night ft. Rob Rock 2013
A World Without Us ft. Timo Tolkki’s Avalon, Elize Ryd, Russell Allen 2013
Angels of the Apocalypse ft. Simone Simons, Caterina Nix, Floor Jansen 2014
Veritas ft. Elize Ryd 2012
The Land of New Hope ft. Michael Kiske 2013

Тексты песен исполнителя: Timo Tolkki’s Avalon
Тексты песен исполнителя: Elize Ryd