Перевод текста песни Pancake America - Tiger Tunes, Nova

Pancake America (оригинал)

At last we spend our money in a riverboat bar
Illusions cause confusion in our big red bleeding hearts
Kiss me once or twice on my big red hurting lips
I promise mescaline will be the last of all my trips
We’re tripping
«This plane will take us to America»
«I can see my house from here»
«Can someone point me in the direction of an ambulance?»
Pan Pan
Pan Pan America
This plane will take us to America
This sinister red beam awoken deep inside the earth
Won’t take it long to get here from the moment of its birth
Will drive us all completely mad and make us lose our sleep
Troubled all our nations in our beds still counting sheep
We’re sleeping
Please wait for me.
Please take me to France
These drugs are mean and there’s a hole in my pants
I need you for some comfort and sex
I’ll straighten it all out and make you some flapjacks
Flapjacks
Flapjacks are made of love
These flapjacks were made in America
This plane will take us to America

Блинная Америка (перевод)

Наконец-то мы тратим деньги в баре на речном судне
Иллюзии вызывают смятение в наших больших красных кровоточащих сердцах
Поцелуй меня раз или два в мои большие красные губы
Я обещаю, что мескалин будет последней из всех моих поездок
мы спотыкаемся
«Этот самолет доставит нас в Америку»
«Отсюда я вижу свой дом»
«Кто-нибудь может указать мне направление скорой помощи?»
Пан Пан
Пан Пан Америка
Этот самолет доставит нас в Америку
Этот зловещий красный луч пробудился глубоко внутри земли.
Не заставит себя долго ждать с момента своего рождения
Сведет нас всех с ума и заставит потерять сон
Обеспокоил все наши народы в наших постелях, все еще считая овец
Спали
Пожалуйста, подожди меня.
Пожалуйста, отвезите меня во Францию
Эти наркотики злые, и у меня дырка в штанах
Ты нужен мне для утешения и секса
Я все исправлю и сделаю тебе оладий
Оладьи
Оладьи сделаны из любви
Эти оладьи были сделаны в Америке.
Этот самолет доставит нас в Америку