Перевод текста песни Born Again - Thousand Foot Krutch, Trevor McNevan, Joel Bruyere

Born Again - Thousand Foot Krutch, Trevor McNevan, Joel Bruyere
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Born Again, исполнителя - Thousand Foot Krutch.
Дата выпуска: 16.06.2016
Лейбл звукозаписи: Get a Grip
Язык песни: Английский

Born Again

(оригинал)

Заново родился

(перевод на русский)
I tried, but I just can't get out of thisПопытки выбраться отсюда были тщетны,
It's got me tied like the waves come inЯ связан, словно прибитый волнами.
When this thing hits me, I start it againИ когда эти волны бьют меня, я повторяю заново,
Cause I could drown just by holdin' it inВедь я мог и утонуть, если бы не держался.
--
I want itМне нужно это,
I got itИ я это получил.
I'm done hittin' the bottomБольше я не опущусь на дно.
I can taste it I'm so closeЯ в предвкушении, я так близок
Tired of bein' hauntedИ так устал быть мишенью,
I'm an addict of habitЯ раб привычки.
Don't hide me in the atticНе прячьте меня на чердаке,
I'm an angel if I can stay plugged in againЯ стану ангелом, если снова смогу выжить.
--
[Chorus:][Припев:]
I've been diggin' in high and lowЯ перекопал все вдоль и поперёк
To find the world I knowВ поисках мира, который знаю,
But I can't seem to find a thingНо, похоже, мне его не найти.
Feel stronger now than I've ever beenЧувствую себя сильнее, чем когда-либо прежде.
So won't you let me inПочему бы тебе не впустить меня?
I feel like I've been born againТакое чувство, будто я заново родился.
--
Like a time bomb tickingСловно бомба замедленного действия тикает
At the scene of a crimeНа месте преступления.
It's coming downВсё обрушится,
If I let it againЕсли я снова позволю.
Blow the roof sky highВзорву небесный свод,
Like the fourth of JulyСловно в День Независимости.
I'm all or nothin'Я пан или пропал,
If I'm lettin' it in.Если позволю этому случиться.
--
I want itМне нужно это,
I got itИ я это получил.
I'm done hittin' the bottomБольше я не опущусь на дно.
I can taste it I'm so closeЯ в предвкушении, я так близок
Tired of bein' hauntedИ так устал быть мишенью,
I'm an addict of habitЯ раб привычки.
Don't hide me in the atticНе прячьте меня на чердаке,
I'm an angel if I can stay plugged in againЯ стану ангелом, если снова смогу выжить.
--
[Chorus:][Припев:]
I've been diggin' in high and lowЯ перекопал все вдоль и поперёк
To find the world I knowВ поисках мира, который знаю,
But I can't seem to find a thingНо, похоже, мне его не найти.
Feel stronger now than I've ever beenЧувствую себя сильнее, чем когда-либо прежде.
So won't you let me inПочему бы тебе не впустить меня?
I feel like I've been born againТакое чувство, будто я заново родился.
--
I'm not an easy targetЯ не легкая мишень,
I'm not an angel in disguiseИ не ангел под прикрытием.
I'm just a man that by graceЯ просто человек, которому Богом
Was given a second chanceБыл дан второй шанс.
I feel like I've been born againТакое чувство, будто я заново родился.
--
I know what you're thinkingЯ знаю, о чем ты думаешь,
But I just can't think itНо не разделяю твоего мнения.
It came alive nowТолько что всё ожило,
I'm overtakenИ я потрясён.
Thought I had it allДумал, что у меня есть всё,
'till my world was shakenПока мой мир не перевернулся.
I can't erase itЯ не могу его уничтожить,
There's no mistakingИ в этом нет ошибки.
--
[Chorus:][Припев:]
I've been diggin' in high and lowЯ перекопал все вдоль и поперёк
To find the world I knowВ поисках мира, который знаю,
But I can't seem to find a thingНо, похоже, мне его не найти.
Feel stronger now than I've ever beenЧувствую себя сильнее, чем когда-либо прежде.
So won't you let me inПочему бы тебе не впустить меня?
I feel like I've been born againТакое чувство, будто я заново родился.
--
I'm not an easy targetЯ не легкая мишень
I'm not an angel in disguiseИ не ангел под прикрытием,
I'm just a man that by graceЯ просто человек, которому Богом
Was given a second chanceБыл дан второй шанс.
I feel like I've been born againТакое чувство, будто я заново родился.

Born Again

(оригинал)
I tried, but I just can’t get out of this
It’s got me tied like the waves come in
When this thing hits me, I start it again
Cause I could drown just by holdin' it in
I want it
I got it
I’m done hittin' the bottom
I can taste it I’m so close
Tired of bein' haunted
I’m an addict of habit
Don’t hide me in the attic
I’m an angel if I can stay plugged in again
I’ve been diggin' in high and low
To find the world I know
But I can’t seem to find a thing
Feel stronger now than I’ve ever been
So won’t you let me in
I feel like I’ve been born again
Like a time bomb ticking at the scene of a crime
It’s going down if I let it again
Blow the roof sky high like the Fourth of July
I’m all or nothing if I’m lettin' it in
(перевод)
Я пытался, но я просто не могу выбраться из этого
Это связало меня, как волны приходят
Когда эта вещь поражает меня, я начинаю это снова
Потому что я мог бы утонуть, просто удерживая его.
Я хочу это
Я понял
Я закончил бить по дну
Я чувствую это, я так близко
Устали от привидений
Я наркоман привычки
Не прячь меня на чердаке
Я ангел, если я снова могу оставаться на связи
Я копался в высоких и низких
Чтобы найти мир, который я знаю
Но я ничего не могу найти
Почувствуйте себя сильнее, чем когда-либо
Так ты не впустишь меня
Я чувствую, что заново родился
Как бомба замедленного действия, тикающая на месте преступления
Это идет вниз, если я позволю это снова
Взорвите небо на крыше, как Четвертое июля
Я все или ничего, если я впущу это
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Courtesy Call 2012
War of Change 2012
Be Somebody 2012
Take It Out On Me 2021
Lifeline ft. Joel Bruyere, Trevor McNevan 2016
Phenomenon 2021
Be Somebody 2012
The End Is Where We Begin 2012
Complicate You 2021
Fly on the Wall 2012
We Are 2012
Untraveled Road 2014
Lifeline ft. Thousand Foot Krutch, Trevor McNevan 2016
Let the Sparks Fly 2012
Down 2012
Move 2021
I Get Wicked 2012
The End Is Where We Begin 2012
Light up the Sky 2012
Shook 2021

Тексты песен исполнителя: Thousand Foot Krutch
Тексты песен исполнителя: Trevor McNevan