Перевод текста песни Already Home - Thousand Foot Krutch

Already Home - Thousand Foot Krutch
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Already Home, исполнителя - Thousand Foot Krutch.
Дата выпуска: 03.08.2021
Язык песни: Английский

Already Home

(оригинал)

Уже дома

(перевод на русский)
The trouble with truthПроблема правды в том,
Is that it never liesЧто она никогда не лжет,
And the trouble with wrongНеприятность ошибочного в том,
Is that it's never rightЧто оно никогда не бывает правым,
So I rest my head under your lightПоэтому моя голова — под твоим светом.
The trouble with peaceТрудность мира в том,
Is that it never fightsЧто он никогда не борется,
And the trouble with loveБеда любви в том,
Is that it's always blindЧто она всегда слепа.
I want to walk to the edge of it tonightСегодня ночью я хочу дойти до конца...
--
And I fall down...И я падаю...
--
I am on my kneesЯ падаю на колени,
'Cause you're everything I needПотому что ты все, что мне нужно.
And I've made a mess of myselfЯ превратил себя в чёрт знает что
On my ownСвоими же руками.
Now I am on my faceЯ лежу лицом вниз
And I'm calling out your nameИ зову тебя по имени.
And I won't run awayЯ не убегу прочь,
'Cause I'm already homeПотому что я уже дома.
--
The trouble with tearsПроблема слёз в том,
Is that they dryЧто они высыхают,
And the trouble withinА мои внутренние проблемы
Made me wanna cryВызвали слёзы на глазах.
I've never felt so muchЯ никогда не чувствовал
Like I'm aliveСебя живым настолько отчётливо.
I wanna open my eyesЯ хочу открыть глаза
And see your faceИ увидеть твое лицо.
If I have to waitЕсли мне нужно будет
A thousand daysЖдать тысячу дней,
I'll still be right hereЯ буду ждать прямо здесь,
Right next to youРядом с тобой.
--
And I fall down...И я падаю...
--
I am on my kneesЯ падаю на колени,
'Cause you're everything I needПотому что ты все, что мне нужно.
And I've made a mess of myselfЯ превратил себя в чёрт знает что
On my ownСвоими же руками.
Now I am on my faceЯ лежу лицом вниз
And I'm calling out your nameИ зову тебя по имени.
And I won't run awayЯ не убегу прочь,
'Cause I'm already homeПотому что я уже дома.
--
And I won't run awayЯ не убегу прочь,
I won't run awayЯ не убегу прочь,
And I won't run awayЯ не убегу прочь,
'Cause I'm Already HomeПотому что я наконец-то дома.
--
And I know I haven't always beenЯ знаю, я не всегда был там,
Where you wanted meГде ты хотела меня видеть.
I'm standin' here, arms outЯ стою здесь, с протянутыми руками,
Broken downРазбитый,
Before youПеред тобой.
--
And I know I haven't always beenЯ знаю, я не всегда был там,
Where you wanted meГде ты хотела меня видеть.
I'm standin' here, arms outЯ стою здесь, с протянутыми руками,
Broken downРазбитый,
Before youПеред тобой.
--
I am on my kneesЯ падаю на колени,
'Cause you're everything I needПотому что ты все, что мне нужно.
And I've made a mess of myselfЯ превратил себя в чёрт знает что
On my ownСвоими же руками.
Now I am on my faceЯ лежу лицом вниз
And I'm calling out your nameИ зову тебя по имени.
And I won't run awayЯ не убегу прочь,
'Cause I'm already homeПотому что я уже дома.
--

Already Home

(оригинал)
The trouble with truth
Is that it never lies
And the trouble with wrong
Is that it’s never right
So I rest my head under your light
The trouble with peace
Is that it never fights
And the trouble with love
Is that it’s always blind
I want to walk to the edge of it tonight
And I fall down…
I am on my knees
'Cause you’re everything I need
And I’ve made a mess of myself
On my own
Now I am on my face
And I’m calling out your name
And I won’t run away
'Cause I’m already home
The trouble with tears
Is that they dry
And the trouble within
Made me wanna cry
I’ve never felt so much
Like I’m alive
I wanna open my eyes
And see your face
If I have to wait
A thousand days
I’ll still be right here
Right next to you
And I fall down…
I am on my knees
'Cause you’re everything I need
And I’ve made a mess of myself
On my own
Now I am on my face
And I’m calling out your name
And I won’t run away
'Cause I’m already home
And I won’t run away
I won’t run away
And I won’t run away
'Cause I’m Already Home
And I know I haven’t always been
Where you wanted me
I’m standin’here, arms out
Broken down
Before you
And I know I haven’t always been
Where you wanted me
I’m standin’here, arms out
Broken down
Before you
I am on my knees
'Cause you’re everything I need
And I’ve made a mess of myself
On my own
Now I am on my face
And I’m calling out your name
And I won’t run away
'Cause I’m already home

Уже Дома

(перевод)
Проблема с правдой
Это никогда не лжет
И проблема с неправильным
Это никогда не бывает правильно
Так что я отдыхаю под твоим светом
Проблема с миром
Это то, что он никогда не борется
И беда с любовью
Это всегда слепо
Я хочу дойти до края сегодня вечером
И я падаю…
я стою на коленях
Потому что ты все, что мне нужно
И я сделал беспорядок из себя
Самостоятельно
Теперь я на моем лице
И я зову твое имя
И я не убегу
Потому что я уже дома
Беда со слезами
Они сухие
И беда внутри
Заставил меня плакать
Я никогда не чувствовал так много
Как будто я жив
Я хочу открыть глаза
И увидеть свое лицо
Если мне придется ждать
Тысяча дней
Я все еще буду здесь
Прямо рядом с тобой
И я падаю…
я стою на коленях
Потому что ты все, что мне нужно
И я сделал беспорядок из себя
Самостоятельно
Теперь я на моем лице
И я зову твое имя
И я не убегу
Потому что я уже дома
И я не убегу
я не убегу
И я не убегу
Потому что я уже дома
И я знаю, что не всегда был
Где ты хотел меня
Я стою здесь, раскинув руки
Сломанный
До тебя
И я знаю, что не всегда был
Где ты хотел меня
Я стою здесь, раскинув руки
Сломанный
До тебя
я стою на коленях
Потому что ты все, что мне нужно
И я сделал беспорядок из себя
Самостоятельно
Теперь я на моем лице
И я зову твое имя
И я не убегу
Потому что я уже дома
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Courtesy Call 2012
War of Change 2012
Take It Out On Me 2021
Phenomenon 2021
Be Somebody 2012
Complicate You 2021
Untraveled Road 2014
Lifeline ft. Trevor McNevan, Joel Bruyere 2016
Move 2021
The End Is Where We Begin 2012
Shook 2021
Fly on the Wall 2012
We Are 2012
E For Extinction 2021
Let the Sparks Fly 2012
Welcome To The Masquerade 2021
Down 2012
The Part That Hurts The Most (Is Me) 2021
I Climb 2021
Scream 2021

Тексты песен исполнителя: Thousand Foot Krutch