Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Menschen, исполнителя - Thomas Anders. Песня из альбома Ewig mit Dir, в жанре ЭстрадаДата выпуска: 18.10.2018
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Немецкий
Menschen(оригинал) | Люди(перевод на русский) |
| Wir fliegen durch Sekunden, | Мы стремительно несёмся сквозь секунды, |
| Immer schneller, fremdbestimmt, | Всё быстрее, зависимы от внешнего влияния, |
| Fahren auf der Autobahn des Lebens, | Едем по автостраде жизни, |
| Vom ersten Schritt auf Mensch getrimmt | С первого шага приняв человеческий облик. |
| Gemeinsam durch Regen, | Сообща сквозь дождь, |
| Den Moment fest in der Hand | Держим крепко этот момент. |
| Unendlichkeit ist nicht mehr weit | Бесконечность уже не так и далеко – |
| Sei bereit! | Будь готов! |
| - | - |
| Wir sind Menschen, | Мы — люди, |
| Wir sind das Leben | Мы — это жизнь, |
| Auf jetzt und ewig, für alle Zeit | Отныне и навсегда, на все времена. |
| Der Moment steht still | Момент замирает – |
| Spürst du, wie wir schweben? | Чувствуешь, как мы парим? |
| Wir sind Menschen, | Мы — люди, |
| Wir sind das Leben | Мы — это жизнь. |
| - | - |
| Wir sind auf unsere Art verschieden, | Мы по-своему разные, |
| Wir teilen Freude und auch Tränen | Делим радость и слёзы. |
| Und viele Lichter sind geblieben, | И много огней останется, |
| Auch wenn die Menschen einmal gehen | Даже если люди однажды уйдут. |
| Ein Hoch auf unser Leben | Тост за нашу жизнь, |
| Wir sind ein großes Feuerwerk | Мы — огромный фейерверк. |
| Unendlichkeit ist nicht mehr weit | Бесконечность уже не так и далеко, |
| Wir sind dafür bereit | Мы готовы к этому. |
| - | - |
| Wir sind Menschen, | Мы — люди, |
| Wir sind das Leben | Мы — это жизнь, |
| Auf jetzt und ewig, für alle Zeit | Отныне и навсегда, на все времена. |
| Der Moment steht still | Момент замирает – |
| Spürst du, wie wir schweben? | Чувствуешь, как мы парим? |
| Wir sind Menschen, | Мы — люди, |
| Wir sind das Leben | Мы — это жизнь. |
| - | - |
| Augenblicke bleiben stehen, | Мгновения останавливаются, |
| Wenn Momente niemals gehen | Когда моменты не уходят. |
| Solange unsre Herzen schlagen, | Пока наши сердца бьются, |
| Werden wir durch die Zeit getragen | Нас будет нести через время. |
| - | - |
| Wir sind Menschen, | Мы — люди, |
| Wir sind das Leben | Мы — это жизнь, |
| Auf jetzt und ewig, für alle Zeit | Отныне и навсегда, на все времена. |
| Der Moment steht still | Момент замирает – |
| Spürst du, wie wir schweben? | Чувствуешь, как мы парим? |
| - | - |
| Wir sind dafür bereit | Мы готовы к этому. |
| - | - |
| Wir sind Menschen, | Мы — люди, |
| Wir sind das Leben | Мы — это жизнь, |
| Auf jetzt und ewig, für alle Zeit | Отныне и навсегда, на все времена. |
| Der Moment steht still | Момент замирает – |
| Spürst du, wie wir schweben? | Чувствуешь, как мы парим? |
| Wir sind Menschen, | Мы — люди, |
| Wir sind das Leben | Мы — это жизнь. |
| - | - |
| Wir sind Menschen, | Мы — люди, |
| Wir sind das Leben | Мы — это жизнь. |
| Wir sind Menschen, | Мы — люди, |
| Wir sind das Leben | Мы — это жизнь. |
Menschen(оригинал) |
| Wir fliegen durch Sekunden |
| Immer schneller fremd bestimmt |
| Fahren auf der Autobahn des Lebens |
| Vom ersten Schritt auf Mensch getrimmt |
| Gemeinsam durch Regen |
| Den Moment fest in der Hand |
| Unendlichkeit ist nicht mehr weit |
| Sei bereit |
| Wir sind Menschen |
| Wir sind das Leben |
| Auf jetzt und ewig, für alle Zeit |
| Der Moment steht still |
| Spürst du wie wir schweben? |
| Wir sind Menschen |
| Wir sind das Leben |
| Wir sind auf unsere Art verschieden |
| Wir teilen Freude und auch Tränen |
| Und viele Lichter sind geblieben |
| Auch wenn die Menschen einmal gehen |
| Ein Hoch auf unser Leben |
| Wir sind ein großes Feuerwerk |
| Unendlichkeit ist nicht mehr weit |
| Wir sind dafür bereit |
| Wir sind Menschen |
| Wir sind das Leben |
| Auf jetzt und ewig, für alle Zeit |
| Der Moment steht still |
| Spürst du wie wir schweben? |
| Wir sind Menschen |
| Wir sind das Leben |
| Augenblicke bleiben stehen |
| Wenn Momente niemals gehen |
| So lange unsre Herzen schlagen |
| Werden wir durch die Zeit getragen |
| Wir sind Menschen |
| Wir sind das Leben |
| Auf jetzt und ewig, für alle Zeit |
| Der Moment steht still |
| Spürst du wie wir schweben? |
| (Spürst du wie wir schweben?) |
| (Spürst du wie wir schweben?) |
| Wir sind dafür bereit |
| Wir sind Menschen |
| Wir sind das Leben |
| Auf jetzt und ewig, für alle Zeit |
| Der Moment steht still |
| Spürst du wie wir schweben? |
| Wir sind Menschen |
| Wir sind das Leben |
| Wir sind Menschen |
| Wir sind das Leben |
| Wir sind Menschen |
| Wir sind das Leben |
Люди(перевод) |
| Мы летим через секунды |
| Всегда быстрее иностранных определяется |
| Вождение шоссе жизни |
| Стрижка под человека с первого шага |
| Вместе сквозь дождь |
| Момент твердо в руке |
| Бесконечность не за горами |
| Будь готов |
| мы люди |
| мы жизнь |
| Отныне и навсегда, на все времена |
| Момент стоит на месте |
| Вы чувствуете, как мы плаваем? |
| мы люди |
| мы жизнь |
| Мы разные по-своему |
| Мы разделяем радость и слезы тоже |
| И много огней осталось |
| Даже когда люди уходят |
| Приветствую нашу жизнь |
| Мы один большой фейерверк |
| Бесконечность не за горами |
| мы готовы к этому |
| мы люди |
| мы жизнь |
| Отныне и навсегда, на все времена |
| Момент стоит на месте |
| Вы чувствуете, как мы плаваем? |
| мы люди |
| мы жизнь |
| мгновения стоят на месте |
| Когда моменты никогда не проходят |
| Пока наши сердца бьются |
| Мы переносимся во времени |
| мы люди |
| мы жизнь |
| Отныне и навсегда, на все времена |
| Момент стоит на месте |
| Вы чувствуете, как мы плаваем? |
| (Вы чувствуете, как мы плаваем?) |
| (Вы чувствуете, как мы плаваем?) |
| мы готовы к этому |
| мы люди |
| мы жизнь |
| Отныне и навсегда, на все времена |
| Момент стоит на месте |
| Вы чувствуете, как мы плаваем? |
| мы люди |
| мы жизнь |
| мы люди |
| мы жизнь |
| мы люди |
| мы жизнь |