Перевод текста песни When the Lovelight Shines Through His Eyes - The Supremes

When the Lovelight Shines Through His Eyes (оригинал)

He gave me the eye
But I just passed him by
I treated him unkind
But he didn’t seem to mind
I told him be on his way
But not a word did he say
He just stood there kind of bold
While I acted cold
But when the lovelight starts shining through his eyes
Made me realize I should apologize
And when he placed a kiss upon my face
Then I knew, Oh then I knew
That he won my heart
So I quickly apologized
Hoping he hadn’t changed his mind
But not a word did he say
So I turned to walk away
But when the lovelight starts shining through his eyes
Made me realize how he felt inside
And when he placed a kiss upon my face
Then I knew, Oh then I knew
That he won my heart
When he asked could he walk my way
I hoped sweet things he’d say
Instead he smiled kind of nice
As he held my hand kind of tight
But when the lovelight starts shining through his eyes
Made me realize how he felt inside
And when he placed a kiss upon my face
Then I knew, Oh then I knew
That he won my heart
But when the lovelight starts shining through his eyes
Made me realize how he felt inside
And when he placed a kiss upon my face

Когда Свет Любви Сияет В Его Глазах (перевод)

Он дал мне глаз
Но я только что прошел мимо него
Я обращался с ним недобрым
Но он, похоже, не возражал
Я сказал ему быть в пути
Но ни слова не сказал
Он просто стоял как смелый
Пока я вел себя холодно
Но когда свет любви начинает сиять в его глазах
Заставил меня понять, что я должен извиниться
И когда он поцеловал меня в лицо
Тогда я знал, О, тогда я знал
Что он завоевал мое сердце
Так что я быстро извинился
Надеясь, что он не передумал
Но ни слова не сказал
Поэтому я повернулся, чтобы уйти
Но когда свет любви начинает сиять в его глазах
Заставил меня понять, что он чувствовал внутри
И когда он поцеловал меня в лицо
Тогда я знал, О, тогда я знал
Что он завоевал мое сердце
Когда он спросил, может ли он пройти мой путь
Я надеялся, что он скажет приятные вещи
Вместо этого он мило улыбался
Когда он крепко держал мою руку
Но когда свет любви начинает сиять в его глазах
Заставил меня понять, что он чувствовал внутри
И когда он поцеловал меня в лицо
Тогда я знал, О, тогда я знал
Что он завоевал мое сердце
Но когда свет любви начинает сиять в его глазах
Заставил меня понять, что он чувствовал внутри
И когда он поцеловал меня в лицо