Перевод текста песни You Can't Have Friends - The Stooges

You Can't Have Friends (оригинал)

You can’t have friends
The moneys gonna see to that
You can’t have friends
The honey flows into the vat
I should believe in honey flowing from the rock
I should believe in human nature but I don’t
I wanna be your friend
To the bitter end
I wanna be your friend
To the bitter end
Baby, but I can’t be
Baby, but I can’t be
You can’t have friends
The sickest mornings are the worst
You can’t have friends
The truth will make your bubble burst
Time is wasting if you ain’t taking the automatic plan
I ain’t faking, I got the bacon, catch me if you can
I wanna be your friend
To the bitter end
I wanna be your friend
To the bitter end
Baby, but I can’t be
No I can’t be
You can’t have friends
No you can’t have friends
You can’t have friends
No you can’t have friends
Nobody wants your pretty little self
They all think you’re someone else

(перевод)

У тебя не может быть друзей
Деньги позаботятся об этом
У тебя не может быть друзей
Мед течет в чан
Я должен верить в мед, текущий из скалы
Я должен верить в человеческую природу, но я не
Я хочу быть твоим другом
До горького конца
Я хочу быть твоим другом
До горького конца
Детка, но я не могу быть
Детка, но я не могу быть
У тебя не может быть друзей
Самые болезненные утра - худшие
У тебя не может быть друзей
Правда заставит ваш пузырь лопнуть
Время тратится впустую, если вы не пользуетесь автоматическим планом
Я не притворяюсь, у меня есть бекон, поймай меня, если сможешь
Я хочу быть твоим другом
До горького конца
Я хочу быть твоим другом
До горького конца
Детка, но я не могу быть
Нет, я не могу быть
У тебя не может быть друзей
Нет, у тебя не может быть друзей
У тебя не может быть друзей
Нет, у тебя не может быть друзей
Никто не хочет твоего милого маленького себя
Они все думают, что ты кто-то другой