Перевод текста песни Place In Life - The Specials

Place In Life (оригинал)

Now Jack and Jill went up the hill to join the Labour right
They couldn’t pay the water bills, but that was alright
They thought they’d get a buzz from being a member of the party
So they could crash the ballot box, but that’s another story
All I wanna be, something plain to see
Nothing special but just a priority
Just step back and see it’s not the way to be
You’ve got to find a place in life
A nursery rhyme is really like a politicians speech
Makes as much sense as counting pebbles on a beach
And if you don’t believe me, then check the manifesto
Just blah blah blah, and blah blah blah, the truth I don’t think so
All I wanna be, something plain to see
Nothing special but just a priority
Just step back and see it’s not the way to be
You’ve got to find a place in life
All I wanna be, something plain to see
Nothing special but just a priority
Just step back and see it’s not the way to be
You’ve got to find a place in life
A nursery rhyme is really like a politicians speech
Makes as much sense as counting pebbles on a beach
And if you don’t believe me, then check the manifesto
Just blah blah blah, and blah blah blah, the truth I don’t think so
All I wanna be, something plain to see
Nothing special but just a priority
Just step back and see it’s not the way to be
You’ve got to find a place in life
All I wanna be, something plain to see
Nothing special but just a priority
Just step back and see it’s not the way to be
You’ve got to find a place in life

Место В Жизни (перевод)

Теперь Джек и Джилл поднялись на холм, чтобы присоединиться к правым лейбористам.
Они не могли оплатить счета за воду, но это было нормально
Они думали, что получат кайф от участия в вечеринке.
Так что они могли разбить урну для голосования, но это уже другая история.
Все, чем я хочу быть, чем-то очевидным
Ничего особенного, просто приоритет
Просто сделайте шаг назад и убедитесь, что так быть не должно.
Вы должны найти место в жизни
Детский стишок очень похож на речь политика.
Имеет такой же смысл, как считать гальку на пляже
И если вы мне не верите, то проверьте манифест
Просто бла-бла-бла и бла-бла-бла, правда, я так не думаю
Все, чем я хочу быть, чем-то очевидным
Ничего особенного, просто приоритет
Просто сделайте шаг назад и убедитесь, что так быть не должно.
Вы должны найти место в жизни
Все, чем я хочу быть, чем-то очевидным
Ничего особенного, просто приоритет
Просто сделайте шаг назад и убедитесь, что так быть не должно.
Вы должны найти место в жизни
Детский стишок очень похож на речь политика.
Имеет такой же смысл, как считать гальку на пляже
И если вы мне не верите, то проверьте манифест
Просто бла-бла-бла и бла-бла-бла, правда, я так не думаю
Все, чем я хочу быть, чем-то очевидным
Ничего особенного, просто приоритет
Просто сделайте шаг назад и убедитесь, что так быть не должно.
Вы должны найти место в жизни
Все, чем я хочу быть, чем-то очевидным
Ничего особенного, просто приоритет
Просто сделайте шаг назад и убедитесь, что так быть не должно.
Вы должны найти место в жизни