Перевод текста песни If I Know You - The Presets, Vince Clarke

If I Know You (оригинал)

Clever liar, foolin' us all
Never thought I’d work it out
How could I have known it was ever about you boy?
Now there’s nothin' to say, cos there’s no words
And we’re not talkin' anyhow
You must have known I was never to doubt you boy
If it was so fine, it was so good
Oh you’re unbelievable
All this time I’ve been living without you boy
But not your lyin'
It felt so good, the world don’t know
Now they’ll never find out
How all these years she must’ve been beside you boy
Don’t forget that I
Was the one that you found
And if I know you
You’ll find me someplace new
I hope I never, I hope I never have to
We’re a waste of time
And if I know you, learned long ago it’s true
I hope I never, I hope I never have to
Go and explain, explain it again, boy that this all started
Found you lying in the arms of another girl
So stop your crying
Day after day, year after year
Far too long it lasted
You must have thought I was nothing without you boy
Don’t forget that I
Was the one that you found
And if I know you
You’ll find me someplace new
I hope I never, I hope I never have to
We’re a waste of time
And if I know you, learned long ago it’s true
I hope I never, I hope I never have to
And tonight, if we learn that the world’s on fire
I guess I’ll turn to you
I hope I never, I hope I never have to
I fail to find
So hard to find
And I can’t find a way for you and I to go far… (?)
I’m always learning things the hard, hard, hardest way.
Cos I was the one, that you found
And if I know you, you’ll find me someplace new
I hope you never, I hope you never get to
Tonight, if we learn that the world’s on fire
I guess I’ll turn to you
I hope I never, I hope I never have to

Если Я Тебя Знаю (перевод)

Умный лжец, обманывает всех нас
Никогда не думал, что у меня это получится
Как я мог знать, что это когда-либо было о тебе, мальчик?
Теперь нечего сказать, потому что нет слов
И мы все равно не разговариваем
Вы, должно быть, знали, что я никогда не сомневался в вас, мальчик
Если это было так хорошо, это было так хорошо
О, ты невероятен
Все это время я жил без тебя, мальчик
Но не твоя ложь
Это было так хорошо, мир не знает
Теперь они никогда не узнают
Как все эти годы она, должно быть, была рядом с тобой, мальчик
Не забывай, что я
Был тот, который вы нашли
И если я знаю тебя
Ты найдешь меня в новом месте
Я надеюсь, что никогда, надеюсь, мне никогда не придется
Мы пустая трата времени
И если я знаю тебя, давно узнал, что это правда
Я надеюсь, что никогда, надеюсь, мне никогда не придется
Иди и объясни, объясни еще раз, мальчик, что все это началось
Нашел тебя лежащим в объятиях другой девушки
Так что перестань плакать
День за днем, год за годом
Слишком долго это продолжалось
Ты, должно быть, думал, что я ничто без тебя, мальчик
Не забывай, что я
Был тот, который вы нашли
И если я знаю тебя
Ты найдешь меня в новом месте
Я надеюсь, что никогда, надеюсь, мне никогда не придется
Мы пустая трата времени
И если я знаю тебя, давно узнал, что это правда
Я надеюсь, что никогда, надеюсь, мне никогда не придется
И сегодня вечером, если мы узнаем, что мир в огне
Думаю, я обращусь к вам
Я надеюсь, что никогда, надеюсь, мне никогда не придется
я не могу найти
Так трудно найти
И я не могу найти способ, чтобы мы с тобой далеко ушли… (?)
Я всегда учусь вещам трудным, трудным, самым трудным способом.
Потому что я был тем, кого ты нашел
И если я знаю тебя, ты найдешь меня в новом месте
Надеюсь, ты никогда, надеюсь, ты никогда не доберешься до
Сегодня вечером, если мы узнаем, что мир в огне
Думаю, я обращусь к вам
Я надеюсь, что никогда, надеюсь, мне никогда не придется