Перевод текста песни Please Forgive Me - The Pierces

Please Forgive Me (оригинал)

Please forgive me if I act alittle strange
for I know not what I do feels like lightning running through my veins
everytime I look at you
everytime I look at you
help me out here all my words are falling short
and there’s so much I want to say
want to tell you just how good it feels
when you look at me that way
when you look at me that way
throw a stone and watch the ripples flow
moving out across the bay
like a stone I fall into your eyes
deep into some mystery
deep into that mystery
I got half a mind to scream out loud
I got half a mind to die
so I won’t ever have to lose you girl
won’t ever have to say goodbye
I won’t ever have to lie
won’t ever have to say goodbye
Please forgive me if I act alittle strange
for I know not what I do feels like lightning running through my veins
everytime I look at you
everytime I look at you
everytime I look at you
everytime I look at you

Пожалуйста Прости Меня (перевод)

Пожалуйста, простите меня, если я веду себя немного странно
потому что я не знаю, что я делаю, чувствую, как молния пробегает по моим венам
каждый раз я смотрю на тебя
каждый раз я смотрю на тебя
помогите мне здесь все мои слова не хватает
и я так много хочу сказать
хочу сказать вам, как хорошо это чувствует
когда ты так смотришь на меня
когда ты так смотришь на меня
брось камень и смотри, как течет рябь
переезд через залив
как камень я падаю в твои глаза
глубоко в какую-то тайну
глубоко в эту тайну
У меня есть половина ума, чтобы кричать вслух
У меня есть половина ума, чтобы умереть
так что мне никогда не придется терять тебя, девочка
никогда не придется прощаться
Мне никогда не придется лгать
никогда не придется прощаться
Пожалуйста, простите меня, если я веду себя немного странно
потому что я не знаю, что я делаю, чувствую, как молния пробегает по моим венам
каждый раз я смотрю на тебя
каждый раз я смотрю на тебя
каждый раз я смотрю на тебя
каждый раз я смотрю на тебя