Перевод текста песни Sail Away - The Oak Ridge Boys

Sail Away (оригинал)

Across the bay a lady waits to hold me tight
And my boat and I are ready to set sail
If the weather keeps on holdin' and the wind is right
I’ll be wrapped up in my sweet one’s arms tonight
And we will sail away
On the wings of love into the night
Cast out our fortunes on the sea
We’ll go to sleep together
With the rockin' of the water
Dream of how our life will someday be
When she sails away with me
As I slip across the waves my sails are high and full
My mind is on the one I wait to see
And I dream about an island somewhere in my mind
Where someday I will take her off with me
And we will sail away
On the wings of love into the night
Cast out our fortunes on the sea
We’ll go to sleep together
With the rockin' of the water
Dream of how our life will someday be
When she sails away with me
Then a smile comes upon me as I look across the bow;
I see the lady on the side
But she will wait no more as I head towards the shore
'Cause tonight I’m gonna take her for a ride

Уплывай (перевод)

Через залив леди ждет, чтобы крепко обнять меня
И мы с лодкой готовы отплыть
Если погода держится и ветер правильный
Сегодня вечером я буду в объятиях моей любимой
И мы уплывем
На крыльях любви в ночь
Бросьте наши состояния на море
Мы пойдем спать вместе
С качанием воды
Мечтайте о том, какой наша жизнь когда-нибудь будет
Когда она уплывает со мной
Когда я скользю по волнам, мои паруса полны и высоки
Мои мысли о том, кого я жду, чтобы увидеть
И я мечтаю об острове где-то в моей голове
Где когда-нибудь я заберу ее с собой
И мы уплывем
На крыльях любви в ночь
Бросьте наши состояния на море
Мы пойдем спать вместе
С качанием воды
Мечтайте о том, какой наша жизнь когда-нибудь будет
Когда она уплывает со мной
Затем я улыбаюсь, когда смотрю через нос;
Я вижу даму сбоку
Но она больше не будет ждать, пока я иду к берегу
Потому что сегодня вечером я возьму ее на прогулку