Перевод текста песни American Mary - The National

American Mary (оригинал)

Give my jewels to the army, my silverware and jeans
Give my love to your family;
tell them anything.
Give yourself to anyone;
give yourself away
Don’t be a nightingale for anyone’s space to fill.
If I could, I’d be your star again
Fall across your falling sky…
It takes a lot of little rain to make you feel like nothing.
Anything, anything you can do, do to me for everything I did for you
Nothing.
I didn’t try to take your love away
I just never knew I had it…
There is nothing you can say to ever make me want you
American
There is nothing you can say to ever make me leave you
American.
American mary.
If you kiss me, kiss me with your silver eyes
Don’t look at me like someone you don’t recognize
I didn’t try to do this.
Your arms around my shoulderblades
Are useless.
There is nothing you can say to ever make me want you
American
There is nothing you can say to ever make me leave you
American.
American mary.

(перевод)

Отдайте мои драгоценности армии, мое серебро и джинсы
Передай мою любовь твоей семье;
скажи им что-нибудь.
Отдавай себя кому угодно;
выдай себя
Не будьте соловьем, чтобы заполнить чье-то пространство.
Если бы я мог, я снова был бы твоей звездой
Падение через ваше падающее небо ...
Требуется много небольшого дождя, чтобы вы почувствовали себя никем.
Все, что вы можете сделать, сделайте мне за все, что я сделал для вас
Ничего.
Я не пытался отнять твою любовь
Я просто никогда не знал, что у меня это есть…
Ты ничего не можешь сказать, чтобы заставить меня хотеть тебя
американский
Ты ничего не можешь сказать, чтобы заставить меня уйти от тебя
американский.
американка Мэри.
Если ты поцелуешь меня, поцелуй меня своими серебряными глазами
Не смотри на меня, как на человека, которого ты не узнаешь
Я не пытался это сделать.
Твои руки вокруг моих лопаток
Бесполезны.
Ты ничего не можешь сказать, чтобы заставить меня хотеть тебя
американский
Ты ничего не можешь сказать, чтобы заставить меня уйти от тебя
американский.
американка Мэри.