Перевод текста песни Stormy Sky - The Kinks

Stormy Sky (оригинал)

Oh, oh darlin'
Little darlin'
Did you ever see such a stormy sky?
It’s never been like this before
All the people
They’re runnin'
Ev’rybody’s try’n' to hide
To get away from that stormy sky
Perhaps it’s a sign
Of what we’re headed for
We’re under a stormy sky
Watchin' the clouds roll by
But won’t you let me keep you warm
And leave the storm outside?
It’s only a stormy sky
I feel it
Do you feel it?
Can you feel it?
Feels like we’re in for a stormy night
But I can’t see a cloud in sight
I see it
Do you see it?
Can’t you see it
See that warning in that stormy sky
But perhaps its gonna pass us by
So don’t you cry
There’s nowhere we can hide
But if you hold me tight
I know that we’ll be all right
Tomorrow we’ll laugh about it;
Greet the mornin' light
It’s only a stormy sky
We’re under a stormy sky
Watchin' the clouds roll by
But there’ll be another dawn
To clear the storm away
And we will be all right

Грозовое небо (перевод)

О, о, дорогая
Маленькая дорогая
Вы когда-нибудь видели такое грозовое небо?
Такого еще никогда не было
Все люди
Они бегут
Все пытаются спрятаться
Чтобы уйти от этого грозового неба
Возможно, это знак
О том, к чему мы стремимся
Мы под грозовым небом
Наблюдая, как облака катятся
Но ты не позволишь мне согреть тебя
И оставить бурю снаружи?
Это всего лишь грозовое небо
Я чувствую это
Ты чувствуешь это?
Ты можешь это почувствовать?
Похоже, нас ждет бурная ночь
Но я не вижу облака в поле зрения
Вижу
Вы видите это?
Разве ты не видишь это
Смотрите это предупреждение в этом грозовом небе
Но, возможно, это пройдет мимо нас
Так что не плачь
Мы нигде не можем спрятаться
Но если ты крепко держишь меня
Я знаю, что у нас все будет хорошо
Завтра мы посмеемся над этим;
Приветствуйте утренний свет
Это всего лишь грозовое небо
Мы под грозовым небом
Наблюдая, как облака катятся
Но будет еще один рассвет
Чтобы убрать бурю
И у нас все будет хорошо