Перевод текста песни Moving Pictures - The Kinks

Moving Pictures (оригинал)

LIFE IS ONLY A MOVING PICTURE
NOTHING IN LIFE IS PERMANENT FIXTURE
OH NO, OH OH NO BLACK GIRLS, WHITE GIRLS OH WHAT A MIXTURE
LOOKING AS PRETTY AS A PICTURE
OH NO, OH OH NO WE LIVE, WE DIE, NO ONE KNOWS WHY
WE COME, WE GO, WE SEE THE SHOW
AND IT’S ALWAYS MOVING, ALWAYS MOVING
LIFE IS ONLY A MOVING PICTURE
OH, LIFE CAN SOMETIMES NOT BE VERY NICA
BUT THEN YOU MAKE YOUR CHOICE SO YOU MUST PAY THE PRICE
YOU TAKE THE GOOD AND BAD 'COS LIFE’S ALL WORK AND PLAY
AND IT SOON FADES AWAY
OH NO, OH OH NO LIFE IS ONLY WHAT YOU MAKE OF IT SO MAKE THE VERSES RHYME AND ALL THE PIECES FIT
THERE ISN’T ANY TIME TO MAKE MUCH SENSE OF IT IT SOON FADES AWAY
OH NO, OH OH NO LIFE IS ONLY A MOVING PICTURE
NOTHING IN LIFE IS A PERMANENT FIXTURE
OH NO, OH OH NO WE LIVE, WE DIE, NO ONE KNOWS WHY
WE COME, WE GO, WE SEE THE SHOW
AND IT’S ALWAYS MOVING, ALWAYS MOVING
LOOK AT ALL THOSE MOVING PICTURES
NOTHING IN LIFE IS A PERMANENT FIXTURE
OH NO, OH OH NO IT’S ONLY MOVING, ONLY MOVING, ONLY MOVING PICTURES

Движущиеся Картинки (перевод)

ЖИЗНЬ ЭТО ТОЛЬКО ДВИЖУЩАЯСЯ КАРТИНА
НИЧТО В ЖИЗНИ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПОСТОЯННЫМ ПРИСПОСОБЛЕНИЕМ
О НЕТ, О О НЕТ ЧЕРНЫХ ДЕВУШЕК, БЕЛЫХ ДЕВУШЕК О КАКАЯ СМЕСЬ
ВЫГЛЯДИТ КАК КРАСИВАЯ КАК НА КАРТИНКЕ
О НЕТ, О НЕТ, МЫ ЖИВЕМ, МЫ УМРЕМ, НИКТО НЕ ЗНАЕТ ПОЧЕМУ
МЫ ПРИЕЗЖАЕМ, МЫ ИДЕЕМ, МЫ СМОТРИМ ШОУ
И ЭТО ВСЕГДА В ДВИЖЕНИИ, ВСЕГДА В ДВИЖЕНИИ
ЖИЗНЬ ЭТО ТОЛЬКО ДВИЖУЩАЯСЯ КАРТИНА
О, ЖИЗНЬ ИНОГДА МОЖЕТ БЫТЬ НЕ ОЧЕНЬ НИКА
НО ТОГДА ВЫ СДЕЛАЕТЕ СВОЙ ВЫБОР, ПОЭТОМУ ВЫ ДОЛЖНЫ ЗАПЛАТИТЬ ЦЕНУ
ВЫ ПРИНИМАЕТЕ ХОРОШЕЕ И ПЛОХОЕ, ПОТОМУ ЧТО ЖИЗНЬ ВСЕ РАБОТАЕТ И ИГРАЕТ
И ЭТО СКОРО ИСЧЕЗАЕТ
О НЕТ, О НЕТ ЖИЗНЬ ЭТО ТОЛЬКО ТО, ЧТО ТЫ СДЕЛАЕШЬ ИЗ НЕЕ, ТАК СДЕЛАЙ СТИХИ РИФМОЙ И ВСЕ ЧАСТИ ПОДХОДЯТ
НЕТ ВРЕМЕНИ, ЧТОБЫ ПОНИМАТЬ ЭТО, ЭТО СКОРО ИСЧЕЗАЕТ
О НЕТ, О НЕТ ЖИЗНЬ ЭТО ТОЛЬКО ДВИЖУЩАЯСЯ КАРТИНА
НИЧТО В ЖИЗНИ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПОСТОЯННЫМ ПРИСПОСОБЛЕНИЕМ
О НЕТ, О НЕТ, МЫ ЖИВЕМ, МЫ УМРЕМ, НИКТО НЕ ЗНАЕТ ПОЧЕМУ
МЫ ПРИЕЗЖАЕМ, МЫ ИДЕЕМ, МЫ СМОТРИМ ШОУ
И ЭТО ВСЕГДА В ДВИЖЕНИИ, ВСЕГДА В ДВИЖЕНИИ
ПОСМОТРИТЕ НА ВСЕ ЭТИ ДВИЖУЩИЕСЯ КАРТИНКИ
НИЧТО В ЖИЗНИ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПОСТОЯННЫМ ПРИСПОСОБЛЕНИЕМ
О НЕТ, О О НЕТ, ЭТО ТОЛЬКО В ДВИЖЕНИИ, ТОЛЬКО В ДВИЖЕНИИ, ТОЛЬКО ДВИЖУЩИЕСЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ