Перевод текста песни Dont Fly Away - The Irish Rovers

Dont Fly Away (оригинал)

That’s a touching song you sing
'Bout the bird with a broken wing
And how the young boy takes her in
Until she’s well enough to fly again
And when it’s time for her to go
You hare the you boy say
Don’t fly away pretty bird and leave me crying over you
Leaving me wondering why
Why you could never understand
The way I love you like I do
But i cannot fly and I wish you’d stay
That’s a touching irony
In that song for you and me
'Case I love you totally
But you keep saying that you’ve gotta be free
And now it’s time for you to go
Listen to me say
Repeat Chorus
If I Could only change your wild and wandering ways
But I’ve done everything I can
So one last time now hear me say
Repeat Chorus

Не Улетай (перевод)

Это трогательная песня, которую ты поешь
О птице со сломанным крылом
И как молодой мальчик принимает ее
Пока она не поправится, чтобы снова летать
И когда ей пора идти
Ты говоришь, мальчик,
Не улетай, милая птичка, и оставляй меня плакать над тобой
Оставив меня в недоумении, почему
Почему ты никогда не мог понять
Как я люблю тебя, как я
Но я не могу летать, и я хочу, чтобы ты остался
Это трогательная ирония
В этой песне для тебя и меня
Если я люблю тебя полностью
Но ты продолжаешь говорить, что ты должен быть свободен
А теперь вам пора идти
Послушай меня сказать
Повторить припев
Если бы я мог только изменить ваши дикие и блуждающие пути
Но я сделал все, что мог
Итак, в последний раз послушайте, как я говорю
Повторить припев