Перевод текста песни Tin Foil - The Handsome Family

Tin Foil (оригинал)

Late New Year’s Eve, paper hat on your head
It’s hard to believe you’ll ever be dead
But that dream where you’re falling you’ve had since you’re five
Is a bird on your shoulder who whispers goodbye
Evil Knievel shot up from dead grass
I loved him better each time he crashed
Liza Minnelli spent a month in her bed
Certain that Skylab would fall on her head
One night I dreamed that I dug my own grave
And climbed down inside to patiently wait
Down in the ground I breathed the warm air
And blackbirds flew down to nest in my hair
What is moving will be still
What’s been gathered will disperse
What’s been built up will collapse
All your dreams fulfilled

Оловянная фольга (перевод)

Поздний Новый год, бумажная шапка на голове
Трудно поверить, что ты когда-нибудь умрешь
Но тот сон, где ты падаешь, у тебя с пяти лет
Это птица на плече, которая шепчет на прощание
Злой Книвель взлетел из мертвой травы
Я любил его больше каждый раз, когда он разбивался
Лайза Миннелли провела месяц в своей постели
Уверен, что Скайлэб упадет ей на голову
Однажды ночью мне приснилось, что я вырыл себе могилу
И спустился внутрь, чтобы терпеливо ждать
В земле я вдохнул теплый воздух
И дрозды слетелись, чтобы гнездиться в моих волосах
То, что движется, будет неподвижно
То, что было собрано, разойдется
То, что было построено, рухнет
Все твои мечты сбылись