Перевод текста песни I Was The Life Of The Party - The Dramatics

I Was The Life Of The Party (оригинал)

I’m the life of the party
I’m the life of the party
Tonight is the night when I’ll see her again
She’ll be with another man
Will I be strong
Will I hold on
When I see them holding hands
Its just the party I keep tellin' myself
And so if she’s wit someone else
I’ll put on my best smile
And clown for a while
And no one would know this the sadness in my heart
I was the life of the party
(Tryna have some fun)
I laughed loud and hardy
(I'm the only one)
I told all my best jokes
Everybody was amazed
I was laughin' instead of crying
But inside I was dying
And its no need lyin'
Hey the life of the party
I laughed till I almost cried
Laughed so hard I almost cried
I hope nobody can see
The joke was really on me
Just played it gradually with pride
Tryin' hard not to let it get me down
I was the life of the party
(Tryna have some fun)
I laughed loud and hardy
(I'm the only one)
I told all my best jokes
Everybody was amazed
I was laughin' instead of crying
But inside I was dying
Ohhaa the life of the party
I laughed till I almost cried oh baby
Oh The life of the party
I laughed till I almost cried
Oh (the life of the party) baby ye
I laughed (till I almost cried)
I was the life of the party
(Tryna have some fun)
I laughed loud and hardy
(I'm the only one)
I told all my best jokes
Everybody was amazed
I was laughin' instead of crying
But inside I was dying
And its no need in lyin'
Said the life of the party I laughed till I almost cried
I was watchin' and dancin'
But I kept right on prancen'
Everybody was amazed I was laughin' instead of cryin'
I feel like dyin' feel like cryin'
Everybody was amazed I was laughin' instead of cryin'
Now the jokes on me
But I could not see
Everybody was
I feel like dyin', I feel like cryin'
I said the life of the party…

Я Был Жизнью Партии (перевод)

Я жизнь вечеринки
Я жизнь вечеринки
Сегодня ночь, когда я увижу ее снова
Она будет с другим мужчиной
Буду ли я сильным
Буду ли я держаться
Когда я вижу, как они держатся за руки
Это просто вечеринка, которую я продолжаю рассказывать себе
И поэтому, если она с кем-то еще
Я надену свою лучшую улыбку
И клоун на некоторое время
И никто не узнает об этом печаль в моем сердце
Я был душой вечеринки
(Пытаюсь повеселиться)
Я смеялся громко и выносливо
(Я единственный)
Я рассказал все свои лучшие шутки
Все были поражены
Я смеялся, а не плакал
Но внутри я умирал
И не нужно лгать
Эй, жизнь вечеринки
Я смеялся, пока я почти не плакал
Смеялся так сильно, что чуть не заплакал
надеюсь никто не увидит
Шутка была действительно надо мной
Просто играл постепенно с гордостью
Стараюсь не позволить этому сбить меня с толку
Я был душой вечеринки
(Пытаюсь повеселиться)
Я смеялся громко и выносливо
(Я единственный)
Я рассказал все свои лучшие шутки
Все были поражены
Я смеялся, а не плакал
Но внутри я умирал
Охаа жизнь вечеринки
Я смеялся, пока чуть не заплакал, о, детка
О, жизнь вечеринки
Я смеялся, пока я почти не плакал
О (жизнь вечеринки), детка, ты
Я смеялся (пока я почти не плакал)
Я был душой вечеринки
(Пытаюсь повеселиться)
Я смеялся громко и выносливо
(Я единственный)
Я рассказал все свои лучшие шутки
Все были поражены
Я смеялся, а не плакал
Но внутри я умирал
И не нужно лгать
Сказал жизнь вечеринки, я смеялся, пока почти не заплакал
Я смотрел и танцевал
Но я продолжал прыгать
Все были поражены, я смеялся, а не плакал.
Я чувствую, что умираю, чувствую, что плачу
Все были поражены, я смеялся, а не плакал.
Теперь шутки надо мной
Но я не мог видеть
Все были
Мне хочется умереть, мне хочется плакать
Я сказал, что жизнь вечеринки…