Перевод текста песни Neverlight - Tarja

Neverlight - Tarja
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Neverlight, исполнителя - Tarja. Песня из альбома Colours In The Dark, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 16.01.2013
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик по лицензии earMUSIC
Язык песни: Английский

Neverlight

(оригинал)

Вечная тьма

(перевод на русский)
NeverlightВечная тьма
Into the shadow of my darker sideВо мраке моей тёмной стороны,
Where no one finds meГде никто меня не найдёт.
How I dieЯ умираю,
Is when you save meКогда ты спасаешь меня.
Are you terrified enough to watch me go?Ты достаточно испуган, наблюдая, как я ухожу?
I guard the boundaries of you worldЯ стерегу границы твоего мира.
--
Don't let my inside fall apartНе дай моей душе разбиться,
A prison I don't needНенужная мне тюрьма,
Where no one ever hears your heartГде никто никогда не услышит твоё сердце.
InsanityБезумие.
--
NeverlightВечная тьма
Forever after in eternal lightДо скончания веков в бесконечном свете,
I fall to piecesЯ распадаюсь на части...
Did I lieСолгала ли я,
To form a propositionЧтобы сделать предложение,
Cast aside in my condition now?Отвергнутое в моём нынешнем состоянии?
Oh, IО, я
I guard the boundaries of you worldЯ стерегу границы твоего мира.
--
Don't let my inside fall apartНе дай моей душе разбиться,
A prison I don't needНенужная мне тюрьма,
Where no one ever hears your heartГде никто никогда не услышит твоё сердце.
InsanityБезумие.
--
So far away from meТак далеко от меня...

Neverlight

(оригинал)
into the shadow of my darker side
where no one finds me
How I die?
Is when you save me
Are you terrified enough to watch me go?
I guard the boundaries of you world
Don’t let my inside fall apart
a prison I don’t need
Where no one ever hears your heart
Insanity
Neverlight, forever after in eternal light
I fall to pieces
Did I lie?
To form a proposition
Cast aside in my condition now
Oh, I
I guard the boundaries of you world
Don’t let my inside fall apart
a prison I don’t need
Where no one ever hears your heart
Insanity
So far away from me

Неверлайт

(перевод)
в тень моей темной стороны
где меня никто не находит
Как я умру?
Когда ты спасаешь меня
Ты достаточно напуган, чтобы смотреть, как я ухожу?
Я охраняю границы твоего мира
Не позволяй моему внутренностям развалиться
тюрьма мне не нужна
Где никто никогда не слышит твоего сердца
Безумие
Neverlight, навсегда в вечном свете
я распадаюсь на части
Я солгал?
Чтобы составить предложение
Отбросьте мое состояние сейчас
О, я
Я охраняю границы твоего мира
Не позволяй моему внутренностям развалиться
тюрьма мне не нужна
Где никто никогда не слышит твоего сердца
Безумие
Так далеко от меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Paradise (What About Us) ft. Tarja 2016
I Walk Alone 2006
Poison 2006
Leaving You For Me ft. Tarja 2003
Ave Maria ft. Франц Шуберт 2005
Supremacy 2016
Falling Awake 2010
Walking With The Angels ft. Tarja 2020
Innocence 2016
Die Alive 2006
The Phantom of the Opera 2012
Minor Heaven 2006
God Rest Ye Merry Gentlemen 2017
Victim of Ritual 2013
Railroads 2019
Frosty the Snowman 2023
Anteroom of Death 2010
500 Letters 2013
Lost Northern Star 2006
Eagle Eye 2016

Тексты песен исполнителя: Tarja