Перевод текста песни Inner Monologue - Talib Kweli

Inner Monologue (оригинал)

This about to be the realest shit you ever heard
I lynch rappers, got them hanging on my every word
These bitch rappers be claiming they slinging heavy word
Really snitch rappers, niggas singing like every bird
Rich rappers, nah, I don’t know them niggas
Niggas don’t get rich rapping, they selling clothes or liquor
My flow is sicker cause I flow with vigor
I’m no beginner, peep the whole agenda
Control my center cause I gravitate with Gravitas
This my inner monologue
Burning down your party cause our cocktails is molotov
My crime mob make you stop, lock and drop, don’t get wollywop’d
Actually battery in my back like a copper top
Got it popping, started on the B-side of Body Rock
Direct to fan, I’m running my shop like my mom and pop
Modern day slavery today to be an artist, watch
They treat them like a product and try to mount like a hot 'n tot
Molly pop, niggas not caring if they body rot
Partying like Mardi Gras, get the cream like Häagen-Dazs
Golly gosh, this is Utopia, cornucopia
I’m known to start revolts against the Romans like Zenobia
Hoping to keep coping copious amounts of opiates
Tried to start a union, but they blocked me like a Soviet
I hope they get it, I’m sick of explaining history
I’m rolling with a circle of winners, we claimin' victories
It ain’t a mystery, the hate’ll make it bittersweet
They hate when I engage to debate 'em like Wale’s Twitter feed
Who I’m kidding?
I’m the great debater
My crew stay winning, we stay innovating
Your circle is rotten as great tomatoes
They get high with you then start dry snitching like Jose Canseco
Prosecco, I’m sipping vino with a vivid hue
Haberdasher rocking Borsalinos like Hasidic Jews
Pitiful, rappers never stand up to the ridicule
That’s why I had to get at you
Wear it if it fit the shoe, nigga
(Baby, just shine your light
If you’ve gotta dim yours, so they can shine brighter
Just stay bright, so shine your light)
We’re in a transitional world right now because the nature of distribution is
changing.
The distribution channels that people have built over the last
century or so are in flux.
The print, the visual artist, the musicians…
which on the one hand intimidating and on the other, immensely liberating.
The rules, the assumptions, the now-we're-supposed-tos of how you get your
work seen and what you do then, they’re breaking down.
The gatekeepers are
leaving their gates.
You can be as creative as you need to be to get your work
seen.
The old rules are crumbling.
And nobody knows what the new rules are,
so make up your own rules

Внутренний монолог (перевод)

Это будет самое настоящее дерьмо, которое вы когда-либо слышали
Я линчу рэперов, заставляю их цепляться за каждое мое слово.
Эти суки-рэперы утверждают, что они бросают тяжелые слова
Настоящие рэперы-стукачи, ниггеры поют, как все птицы
Богатые рэперы, нет, я не знаю их нигеров
Ниггеры не разбогатеют на рэпе, они продают одежду или спиртное
Мой поток хуже, потому что я теку с энергией
Я не новичок, посмотрите всю повестку дня
Контролируй мой центр, потому что я тяготею к Гравитасу.
Это мой внутренний монолог
Сжечь вашу вечеринку, потому что наши коктейли - Молотов.
Моя криминальная мафия заставляет вас остановиться, запереть и бросить, не дурачиться
На самом деле батарея в моей спине, как медный верх
Получил это, начал на стороне B Body Rock
Прямо к фанату, я управляю своим магазином, как моя мама и папа
Современное рабство сегодня, чтобы быть художником, смотреть
Они обращаются с ними как с продуктом и пытаются подняться, как красавчик.
Молли поп, ниггеры не заботятся о том, гниют ли их тела
Вечеринки, как Марди Гра, получить сливки, как Häagen-Dazs
Господи, это утопия, рог изобилия
Известно, что я поднимаю восстания против римлян, как Зенобия.
Надеясь продолжать справляться с большим количеством опиатов
Пытался создать союз, но меня заблокировали, как советскую
Надеюсь, они поняли, мне надоело объяснять историю
Я катаюсь с кругом победителей, мы заявляем о победах
Это не тайна, ненависть сделает ее горько-сладкой
Они ненавидят, когда я вовлекаюсь в дебаты, как в ленте Уэйла в Твиттере.
Кого я шучу?
Я великий спорщик
Моя команда продолжает побеждать, мы продолжаем внедрять инновации
Твой круг сгнил, как большие помидоры
Они получают кайф от тебя, а затем начинают сухой стукач, как Хосе Кансеко
Просекко, я потягиваю вино с ярким оттенком
Хабердашер раскачивает Борсалино как евреев-хасидов
Жаль, рэперы никогда не выдерживают насмешек
Вот почему я должен был добраться до вас
Носите его, если он подходит к туфле, ниггер.
(Детка, просто свети своим светом
Если вам нужно затемнить свои, чтобы они могли сиять ярче
Просто оставайся ярким, так что свети своим светом)
Сейчас мы находимся в переходном мире, потому что природа распространения
меняется.
Каналы сбыта, которые люди построили за последние
века или около того находятся в постоянном движении.
Печать, визуальный художник, музыканты…
что, с одной стороны, пугает, а с другой, безмерно освобождает.
Правила, допущения, то, что мы должны знать о том, как вы получаете
увиденная работа и то, что вы делаете, они ломаются.
Привратники
выходя из своих ворот.
Вы можете быть настолько креативны, насколько это необходимо, чтобы получить свою работу
видимый.
Старые правила рушатся.
И никто не знает, каковы новые правила,
так что придумывайте свои правила