Перевод текста песни Love Love - Take That

Love Love - Take That
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Love, исполнителя - Take That. Песня из альбома Progressed, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский

Love Love

(оригинал)

Любовь, любовь

(перевод на русский)
You bring me right back down to the earth from the promised landТы возвращаешь меня на землю грешную c земли Обетованной.
We're getting close to the centre of the earth with an honest planМы приближаемся к центру Земли с благими намерениями.
You'll never be your mother or your father do you understandТы никогда не станешь таким, как твоя мать или отец, ты же понимаешь?
Do you understandПонимаешь?..
--
We don't have too much time hereУ нас ещё есть время,
And time it travels far too fastНо оно утекает слишком быстро.
We're not too far we're down hereМы недалеко, мы здесь,
Before they take it from our handsПока они не вырвут все у нас из рук.
--
Why don't you teach your heart to feelПочему ты не учишь свое сердце чувствовать
And give you love loveИ дарить любовь, любовь?
Give you love loveДарить любовь, любовь,
Give it all awayЖертвовать всем, что имеешь?
Why don't you teach your heart to talkПочему ты не учишь свое сердце говорить
And give you love loveИ дарить любовь, любовь?
Give you love loveДарить любовь, любовь...
Give me give me what I needДай мне, дай мне то, в чем я нуждаюсь!
--
We'll take you right back down to the earth from the mother landМы вернем тебя на землю грешную с твоей родины.
This is a first class journey from the Gods to the son of manПутешествие первым классом от богов к людскому сыну.
You're at the gates of human evolution don't you understandТы у врат человеческой эволюции, разве ты не понимаешь?
Why don't you understandПочему же ты не понимаешь?..
UnderstandПонимаешь...
--
We don't have too much time hereУ нас ещё есть время,
And time it travels far too fastНо оно утекает слишком быстро.
We're not too far we're down hereМы недалеко, мы здесь,
Before they take it from our handsПока они не вырвут все у нас из рук.
--
Why don't you teach your heart to feelПочему ты не учишь свое сердце чувствовать
And give you love loveИ дарить любовь, любовь?
Give you love loveДарить любовь, любовь,
Give it all awayЖертвовать всем, что имеешь?
Why don't you teach your heart to talkПочему ты не учишь свое сердце говорить
And give you love loveИ дарить любовь, любовь?
Give you love loveДарить любовь, любовь...
Give it all awayЖертвовать всем, что имеешь?
Why don't you teach your heart to feelПочему ты не учишь свое сердце чувствовать
And give you love loveИ дарить любовь, любовь?
Give you love loveДарить любовь, любовь,
Give it all awayЖертвовать всем, что имеешь?
Why don't you teach your heart to talkПочему ты не учишь свое сердце говорить
And give you love loveИ дарить любовь, любовь?
Give you love loveДарить любовь, любовь...
Give me give me what I needДай мне, дай мне то, в чем я нуждаюсь!
--
We don't have too much time hereУ нас ещё есть время,
And time it travels far too fastНо оно утекает слишком быстро.
We're not too far we're down hereМы недалеко, мы здесь,
Before they take it from our handsПока они не вырвут все у нас из рук.
--
Why don't you teach your heart to feelПочему ты не учишь свое сердце чувствовать
And give you love loveИ дарить любовь, любовь?
Give you love loveДарить любовь, любовь,
Give it all awayЖертвовать всем, что имеешь?
Why don't you teach your heart to talkПочему ты не учишь свое сердце говорить
And give you love loveИ дарить любовь, любовь?
Give you love loveДарить любовь, любовь...
Give it all awayЖертвовать всем, что имеешь?
Why don't you teach your heart to feelПочему ты не учишь свое сердце чувствовать
And give you love loveИ дарить любовь, любовь?
Give you love loveДарить любовь, любовь,
Give it all awayЖертвовать всем, что имеешь?
Why don't you teach your heart to talkПочему ты не учишь свое сердце говорить
And give you love loveИ дарить любовь, любовь?
Give you love loveДарить любовь, любовь...
Give me give me what I needДай мне, дай мне то, в чем я нуждаюсь!
--

Love Love

(оригинал)
You bring me right back down to the earth from the promised land
We’re getting close to the center of the earth with an honest plan
You’ll never be your mother or your father, do you understand?
Do you understand?
We don’t have too much time here
And time, it travels far too fast
We’re not too far, we’re too near
Before they take it from our hands
Why don’t you teach your heart to feel
And give you love love
Give you love love
Give it all away
Why don’t you teach your heart to talk
And give you love love
Give you love love
Give me give me what I need
We’ll take you right back down to the earth from the mother land
This is a first class journey from the gods to the Son of Man
You’re at the gates of human evolution, don’t you understand?
Why don’t you understand?
Understand
We don’t have too much time here
And time, it travels far too fast
We’re not too far, we’re too near
Before they take it from our hands
Why don’t you teach your heart to feel
And give you love love
Give you love love
Give it all away
Why don’t you teach your heart to talk
And give you love love
Give you love love
Give it all away
Why don’t you teach your heart to feel
And give you love love
Give you love love
Give it all away
Why don’t you teach your heart to talk
And give you love love
Give you love love
Give me give me what I need
We don’t have too much time here
And time, it travels far too fast
We’re not too far, we’re too near
Before they take it from our hands
Why don’t you teach your heart to feel
And give you love love
Give you love love
Give it all away
Why don’t you teach your heart to talk
And give you love love
Give you love love
Give it all away
Why don’t you teach your heart to feel
And give you love love
Give you love love
Give it all away
Why don’t you teach your heart to talk
And give you love love
Give you love love
Give me give me what I need

Любовь Любовь

(перевод)
Ты возвращаешь меня обратно на землю из земли обетованной
Мы приближаемся к центру земли с честным планом
Ты никогда не будешь ни матерью, ни отцом, понимаешь?
Вы понимаете?
У нас не так много времени здесь
И время движется слишком быстро
Мы не слишком далеко, мы слишком близко
Прежде чем они возьмут это из наших рук
Почему бы тебе не научить свое сердце чувствовать
И подарить тебе любовь любовь
Дай тебе любовь любовь
Отдай все это
Почему бы тебе не научить свое сердце говорить
И подарить тебе любовь любовь
Дай тебе любовь любовь
Дай мне, дай мне то, что мне нужно
Мы вернем вас обратно на землю с родной земли
Это первоклассное путешествие от богов к Сыну Человеческому.
Ты стоишь у ворот эволюции человека, разве ты не понимаешь?
Почему ты не понимаешь?
Понимать
У нас не так много времени здесь
И время движется слишком быстро
Мы не слишком далеко, мы слишком близко
Прежде чем они возьмут это из наших рук
Почему бы тебе не научить свое сердце чувствовать
И подарить тебе любовь любовь
Дай тебе любовь любовь
Отдай все это
Почему бы тебе не научить свое сердце говорить
И подарить тебе любовь любовь
Дай тебе любовь любовь
Отдай все это
Почему бы тебе не научить свое сердце чувствовать
И подарить тебе любовь любовь
Дай тебе любовь любовь
Отдай все это
Почему бы тебе не научить свое сердце говорить
И подарить тебе любовь любовь
Дай тебе любовь любовь
Дай мне, дай мне то, что мне нужно
У нас не так много времени здесь
И время движется слишком быстро
Мы не слишком далеко, мы слишком близко
Прежде чем они возьмут это из наших рук
Почему бы тебе не научить свое сердце чувствовать
И подарить тебе любовь любовь
Дай тебе любовь любовь
Отдай все это
Почему бы тебе не научить свое сердце говорить
И подарить тебе любовь любовь
Дай тебе любовь любовь
Отдай все это
Почему бы тебе не научить свое сердце чувствовать
И подарить тебе любовь любовь
Дай тебе любовь любовь
Отдай все это
Почему бы тебе не научить свое сердце говорить
И подарить тебе любовь любовь
Дай тебе любовь любовь
Дай мне, дай мне то, что мне нужно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Patience 2005
SOS 2010
Kidz 2010
Rule The World 2021
Shine 2005
Cry ft. Take That 2017
Giants 2017
New Day 2017
The Flood 2010
Lovelife 2015
These Days 2015
Get Ready For It 2015
Reach Out 2005
Pretty Things 2010
Everything Changes 2009
Ain't No Sense In Love 2005
Let In The Sun 2015
Give You My Love 2015
When We Were Young 2010
Beautiful World 2005

Тексты песен исполнителя: Take That