Перевод текста песни Брат - SunSay, FAME

Брат - SunSay, FAME
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Брат, исполнителя - SunSay. Песня из альбома Дайвер, в жанре Местная инди-музыка
Дата выпуска: 02.03.2010
Лейбл звукозаписи: Sunsay
Язык песни: Украинский

Брат

(оригинал)
Подождем, брат
есть что тебе говорить (сказать)
Я тебе не отец, не мать
Я не тот, не тот,
Кто будет тебя учить.
От лишнего веса к равновесию,
как будто тебе не хватает внимания.
Не трать себя
На бессмысленные развлечения.
Живем, как без сознания,
как бесцветные пятна,
прикрываемся чужими ролями,
Like I’m in the army now —
Лишнего я не говорил
Никогда.
Ходит поколение по кругу
На коленях прося у Бога кока-колу,
Чувствуя себя как-то вяло.
Тянет вниз от трамадола.
для тебя это потолок,
А кому-то — пол,
не смотри на меня из-под лба,
Ты слышишь меня?
Я говорю тебе «Мадлоба!»
Разве кто-то говорил мне,
что мы будем, где мы есть,
Нам будет замечательно,
Уже неважно, кто выигрывает.
Не все сразу,
Смотришь, Как будто обижен (дословно — имеешь обиду),
Но я тебя не видел ни разу.
Должен повторить эту фразу:
Я тебя не видел ни разу,
А мы с тобой уже вдруг «на ты»!
Хватит спать, уже я знаю,
Куда ити.
Пойми, что взять, а что отдать,
Чувствуй, Что есть сейчас,
Умей ждать!
не все сразу,
Постепенно.
Другого не надо,
Нам не надо другого.
(перевод)
Подождем, брат
есть что тебя говорить (сказать)
Я тебя не отец, не мать
Я не то, не то,
Кто будет тебя учить.
Отлишнего веса к равновесию,
как будто тебя не хватает внимания.
Нетрать себя
На бессмысленные развлечения.
Живем, как без сознания,
как бесцветные пятна,
прикрываемся чужими ролями,
Like I’m in the army now —
Лишнего я не говорил
Никогда.
Ходит поколение по кругу
На коленях прося у Бога кока-кола,
Чувствуя себя как-то вяло.
Тянет вниз от трамадола.
для тебя это потолок,
А кому-то пол,
несмотри на меня из-под лба,
Ты чуешь меня?
Я говорю тебя «Мадлоба!»
Разве кто-то говорил мне,
что мы будем, где мы есть,
Нам будет здорово,
Уже не важно, кто выигрывает.
Не все сразу,
Смотришь, Как будто обижен (дословно — имеешь обиду),
Но я тебя не выделил ни разу.
Должен повторить эту фразу:
Я тебя не выделил ни разу,
А мы с тобой уже вдруг «на ты»!
Хватит спать, уже я знаю,
Куда идти.
Пойми, что взять, а что отдать,
Чувствуй, Что есть сейчас,
Умей ждать!
не все сразу,
Постепенно.
Второго не нужно,
Нам не надо второго.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Сансара ft. Диана Арбенина, Сергей Бобунец, Александр Ф. Скляр 2017
Тишина ft. FAME, Макстар 2012
Ночь ft. Tati, FAME 2008
Будь слабей меня 2017
Что успеем ft. Стриж, FAME 2007
Живой ft. FAME 2017
На районе ft. Фир, TOF, FAME 2017
Снежно 2019
Странное чувство ft. FAME 2017
Лето в столице ft. SunSay, MC FAME 2017
Роботы ft. FAME 2017
Дайвер 2017
Новый путь ft. SunSay 2017
Бом диги бом ft. FAME 2017
Маяк 2016
У тебя есть всё 2007
Love Manifest 2017
ДАРВИН ft. KREC, Наум Блик, Noize MC 2020
Wind Song ft. John Forté 2017
The Wind Has Turned Around (Vindarna Vänder Oss) 2003

Тексты песен исполнителя: SunSay
Тексты песен исполнителя: FAME

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Amazing Grace (Going Home) ft. Brian Byrne, Royal Philharmonic Orchestra 2005
put me in the ground 2024
1000 Años 2013
VIBY 2023
Am sa-mi fac de cap 1999
Something About Your Body ft. Too Short 2023
Harvey and Sheila (Buy a Wedding Ring and Marry in the Spring) 2022
Ala-Fuckin-Bama 2021
Les Bleus ft. Gerard Palaprat 2006