Перевод текста песни Neighborhood Watch - Substantial, Acem of Gods'Illa, The Other Guys

Neighborhood Watch (оригинал)

Yeah
Yeah
These are the people in my neighborhood
In my neighborhood, in my neigh-bor-hood!
These are the people in my neighborhood
In my neighborhood, in my neigh-bor-hood!
Yeah…
Algorythm what up?
Yeah!
HOOK
Things ain’t what they seem
You don’t know who to believe
From the preachers to thieves
You better (Watch out now!)
They wanna get what you got
Wanna be what they not
They don’t know when to stop
You better (Watch out now!)
Area’s on the rise
Want they slice of the pie
Got they eyes on the prize
You better (Watch out now!)
Say it one mo’gin
Better (Watch out now!)
VERSE 1 (SUBSTANTIAL)
Watch out for any half ass Muslims or a part-time Christian
Door-to-door Jehovah’s Witness on a mission
Watch out for that Carry-Out Cat (whoops) Carry-Out Chicken
Any club wit' a thug’s being carried out, listen
Little later couple slugs gon' be hurried out the clip
Watch as the party goers start to scurry out quick
Watch for clean lookin chicks, in a dirty outfit
With a big Adam’s apple and some hairy armpits
Better watch for them Rollas and them Scallywags
If you hit it hope you got a bag
For you end up in a body bag
Gas ain’t the only rate high around here
Oooh baby I like it raw but shit, not around here (whoa!)
Uh-uh, Uh-uh (no!)
Watch out, watch out (yo!)
Push-on, push-on (go!)
Watch out for the old lady watching from the window of her crib
Hardly see her out the house but she know everybody biz
HOOK
VERSE 2 (ACEM)
While you at it better watch that new face on strip
Saw you walking to that stash spot, you ain’t slick
Keep in my mind that the pretty young woman you with
Got some cousins that know about every dollar you get
While you looking, have u seen the ingredients there?
If they fry it, you gon buy it but we need healthcare
Watching all these little boys as they grow up scared
Never of another man but of being a man
But they watching entertainers so they changing their hair
To look like theirs, my neighborhood’s identity is no longer there
Done up and gentrified the streets we used to ride
Now that old popeyes is luxury highrises
So who u gon side wit?
The natives or intruders
No name on that bullet in the barrel of the shooter
Cameras on the corner watching everybody movements
I hope you watch your neighborhood the way they watching you
HOOK
(ACE) And the reason they ain’t watching, they blindfolded
Moving aimlessly, same direction they minds going
(SUB) It’s a shame to see them steady fallin' and not knowing
Hit rock bottom and find’em laid out top popped open
(ACEM) Like the heat won’t stop smoking, loved ones in dire need of sleep
They just laying on the sheets with their eyes opened
(SUB) Hoping things get better but the problem won’t stop growing
Difficult to carry the weight with both of your arms broken
(ACEM) Watch, cause they motives, ulterior, not spoken
The minute you’re not focused, they looking your plans over
(SUB) And leaving you ran over & left for dead
Try’na get ahead, on that quest for bread
(ACEM) Then they get it and realize, the things that it won’t buy
Life is a whole journey, they concerned with a joyride
(SUB) We watching at all times, from friends to foes
Novice to pros, this is how it goes, you better watch it!
HOOK

Соседский дозор (перевод)

Ага
Ага
Это люди из моего района
В моем районе, в моем районе!
Это люди из моего района
В моем районе, в моем районе!
Ага…
Алгоритм что ли?
Ага!
КРЮК
Вещи не то, что они кажутся
Вы не знаете, кому верить
От проповедников до воров
Тебе лучше (осторожнее!)
Они хотят получить то, что есть у тебя
Хочешь быть тем, кем они не являются
Они не знают, когда остановиться
Тебе лучше (осторожнее!)
Район на подъеме
Хотите, чтобы они кусок пирога
Взглянули на приз
Тебе лучше (осторожнее!)
Скажи это один момент
Лучше (осторожнее!)
СТИХ 1 (СУЩЕСТВЕННЫЙ)
Остерегайтесь любых мусульман-полукровок или христиан, занятых неполный рабочий день.
Свидетели Иеговы с миссией ходят от двери к двери
Остерегайтесь этого кота на вынос (упс) цыпленка на вынос
В любом клубе с бандитом проводят, слушай
Чуть позже пара слизняков выскочит из клипа
Наблюдайте, как участники вечеринки начинают быстро разбегаться
Следите за чистыми цыпочками в грязном наряде
С большим адамовым яблоком и волосатыми подмышками
Лучше следите за ними, Роллас и их Скалливаги
Если вы нажмете его, надеюсь, у вас есть сумка
Потому что вы оказались в мешке для трупов
Газ не единственная высокая цена здесь
Ооо, детка, мне нравится это сырое, но дерьмо, не здесь (уоу!)
Э-э-э, э-э (нет!)
Берегись, берегись (йоу!)
Нажимай, нажимай (иди!)
Остерегайтесь пожилой женщины, которая смотрит из окна своей кроватки.
Вряд ли увижу ее из дома, но она знает всех
КРЮК
СТИХ 2 (АСЕМ)
Пока вы это делаете, лучше посмотрите на это новое лицо на полосе
Видел, как ты идешь к этому тайнику, ты не ловкий
Имейте в виду, что красивая молодая женщина, с которой вы
Есть двоюродные братья, которые знают о каждом долларе, который ты получаешь.
Пока вы искали, вы видели там ингредиенты?
Если они поджарят его, вы его купите, но нам нужна медицина
Наблюдая за всеми этими маленькими мальчиками, когда они растут, боятся
Никогда другого человека, но быть мужчиной
Но они смотрят артистов, поэтому меняют прически
Чтобы выглядеть как они, личности моего соседа больше нет
Готово и облагорожено улицами, по которым мы ездили
Теперь, когда старый папайи - это роскошные высотные здания
Так кто у тебя на стороне остроумия?
Туземцы или злоумышленники
Нет имени на этой пуле в стволе стрелка
Камеры на углу наблюдают за всеми движениями
Надеюсь, ты смотришь на своих соседей так же, как они смотрят на тебя.
КРЮК
(ACE) И причина, по которой они не смотрят, у них завязаны глаза
Бесцельно двигаясь в том же направлении, что и они,
(SUB) Стыдно видеть, как они постоянно падают и не знают
Ударь по дну и найди, что они выложены сверху, открылись
(ACEM) Как будто жара не остановит курение, близкие остро нуждаются во сне
Они просто лежат на простынях с открытыми глазами
(SUB) Надеясь, что дела пойдут лучше, но проблема не перестанет расти
Трудно нести вес со сломанными обеими руками
(ACEM) Смотрите, потому что они мотивы, скрытые, не говорят
В ту минуту, когда вы не сосредоточены, они просматривают ваши планы
(SUB) И оставив тебя сбитым с толку и оставленным умирать
Попробуй продвинуться в поисках хлеба
(ACEM) Затем они получают это и понимают, что это не купит
Жизнь - это целое путешествие, они занимаются веселой поездкой
(SUB) Мы смотрим все время, от друзей до врагов
От новичка до профи, вот как это бывает, лучше посмотри!
КРЮК