Перевод текста песни Knocking Down the Wall - Stefanie Heinzmann

Knocking Down the Wall (оригинал)

I was a pro at biting my tongue
And not too strong about what I want, nuh-uh
It didn’t get me far (It didn’t get me far)
I built a wall too keep me all safe
But then a wall turned into a cage, nuh-uh
It didn’t get me far (It didn’t get me far)
And I’m done and I’m done and I’m done
I’m done feeling sorry
Ain’t no one, ain’t no one who can do it for me
I’m knockin' down the wall, knockin' down the wall
I’m stronger than before, stronger than before
Won’t let it hold me back
Won’t get stuck in my head
I’m knockin' down the wall, knockin' down the wall
Now if I look back at my life
And all the stuff that I have survived, uh-uh
I guess I got so far (I guess I got so far)
So what is wrong in sayin' «I'm proud»?
And if I feel it then I say it out loud, uh-uh
I guess I got so far (I guess I got so far)
And I’m done and I’m done and I’m done
I’m done feeling sorry
Ain’t no one, ain’t no one who can do it for me
I’m knockin' down the wall, knockin' down the wall
I’m stronger than before, stronger than before
Won’t let it hold me back
Won’t get stuck in my head
I’m knockin' down the wall, knockin' down the wall
Knockin' down the wall, knockin' down the wall
Knockin' down the wall, knockin' down the wall
And I’m done and I’m done and I’m done
I’m done feeling sorry
Ain’t no one, ain’t no one who can do it for me
I’m knockin' down the wall, knockin' down the wall
(Knockin' down the wall, yeah)
I’m stronger than before, stronger than before
(Knockin' down the wall, yeah)
Won’t let it hold me back
Won’t get stuck in my head
(Knockin' down the wall, yeah)
I’m knockin' down the wall, knockin' down the wall
(Knockin' down the wall, yeah)
Knockin' down the wall, knockin' down the wall
(Knockin' down the wall, yeah)
Knockin' down the wall, knockin' down the wall
(Knockin' down the wall, yeah)
(Knockin' down the wall, yeah)
Knockin' down the wall, knockin' down the wall
(Knockin' down the wall, yeah)

(перевод)

Я был профессионалом в прикусывании языка
И не слишком силен в том, чего я хочу, не-а
Это не увело меня далеко (это не увело меня далеко)
Я тоже построил стену, держи меня в безопасности.
Но потом стена превратилась в клетку, не-а
Это не увело меня далеко (это не увело меня далеко)
И я сделал, и я сделал, и я сделал
Я устал сожалеть
Нет никого, нет никого, кто мог бы сделать это за меня
Я сбиваю стену, сбиваю стену
Я сильнее, чем раньше, сильнее, чем раньше
Не позволю этому удержать меня
Не застрянет у меня в голове
Я сбиваю стену, сбиваю стену
Теперь, если я оглянусь на свою жизнь
И все то, что я пережил, э-э
Я думаю, я зашел так далеко (я думаю, я зашел так далеко)
Так что плохого в том, чтобы сказать «я горжусь»?
И если я чувствую это, то говорю это вслух, э-э
Я думаю, я зашел так далеко (я думаю, я зашел так далеко)
И я сделал, и я сделал, и я сделал
Я устал сожалеть
Нет никого, нет никого, кто мог бы сделать это за меня
Я сбиваю стену, сбиваю стену
Я сильнее, чем раньше, сильнее, чем раньше
Не позволю этому удержать меня
Не застрянет у меня в голове
Я сбиваю стену, сбиваю стену
Сбить стену, сбить стену
Сбить стену, сбить стену
И я сделал, и я сделал, и я сделал
Я устал сожалеть
Нет никого, нет никого, кто мог бы сделать это за меня
Я сбиваю стену, сбиваю стену
(Сбивание стены, да)
Я сильнее, чем раньше, сильнее, чем раньше
(Сбивание стены, да)
Не позволю этому удержать меня
Не застрянет у меня в голове
(Сбивание стены, да)
Я сбиваю стену, сбиваю стену
(Сбивание стены, да)
Сбить стену, сбить стену
(Сбивание стены, да)
Сбить стену, сбить стену
(Сбивание стены, да)
(Сбивание стены, да)
Сбить стену, сбить стену
(Сбивание стены, да)