Перевод текста песни My Land - Sonata Arctica

My Land - Sonata Arctica
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Land, исполнителя - Sonata Arctica. Песня из альбома Ecliptica, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский

My Land

(оригинал)

Моя земля

(перевод на русский)
My own land has closed its gates on meМоя родная земля закрыла передо мной ворота,
All alone in world, it's scaring meБеспомощен в мире, это пугает меня.
--
I am here to prove you wrongЯ здесь, чтобы доказать твою неправоту,
I'm accused of something I live forМеня обвиняют в том, ради чего я живу.
--
In my dreamland, there's some who understandsВ стране моей мечты есть тот, кто понимает,
A friendly soul, trusting life in my handsБлизкая душа, может доверить мне свою жизнь.
--
Yes, I gave it all I canДа, я отдал ей все, что мог,
Now it's invaded by a strangerТеперь же в нее вторгся чужой.
--
Keep in mind what you have heard todayЗапомни услышанное тобой сегодня:
You might find that you're not so braveТы можешь обнаружить, что не такой уж ты и храбрый.
Are you man enough, carry the load all aloneУ тебя достаточно мужества вынести это давление в одиночку,
When other have your ownКогда другие владеют тем, что принадлежит тебе?
--
My old land is but a pile of sandТеперь моя земля лишь горсть песка,
Cold and bare but something still is thereХолодная и голая, но все-таки осталась.
--
I am here to claim my landЯ здесь, чтобы заявить о своей земле,
You can't keep me away foreverТы не можешь удерживать меня вечно.
--
Keep in mind what you have heard todayЗапомни услышанное тобой сегодня:
You might find that you're not so braveТы можешь обнаружить, что не такой уж ты и храбрый.
Are you man enough, carry the load all aloneУ тебя достаточно мужества вынести это давление в одиночку,
When other have your ownКогда другие владеют тем, что принадлежит тебе?
--
I'm a true patriot, you are my land,Я настоящий патриот, ты моя земля,
you have my soul, you have all I hadС тобой моя душа, с тобой все, что я имел.
Now I am here, and I want it all backТеперь я здесь, и я хочу вернуть себе все это.
--
In my dreams, I climb the hills I seeВо сне я забираюсь на холм
and let a gentle breeze lead me toИ позволяю ветру вести меня
plains I once have seen andК равнинам, что я однажды видел, и
Clear blue sky, I swim in lakes I findЧистое голубое небо, я плыву по озеру,
I build a house right thereПрямо здесь я построю дом,
that you can't take awayКоторый ты не сможешь отобрать.
--
I am here to claim my landЯ здесь, чтобы заявить о своей земле,
you can't keep me away, forever, everТы не можешь удерживать меня вечно, никогда...
--
Keep in mind what you have heard todayЗапомни услышанное тобой сегодня:
You might find that you're not so braveТы можешь обнаружить, что не такой уж ты и храбрый.
Are you man enough, carry the load all aloneУ тебя достаточно мужества вынести это давление в одиночку,
When other have your ownКогда другие владеют тем, что принадлежит тебе?
--

My Land

(оригинал)
My own land has closed it’s gates on me All alone in world, it’s scaring me I am here to prove you wrong
I’m accused of something I live for
In my dreamland, there’s some who understands
A friendly soul, trusting life in my hands
Yes, I gave it all I can
Now it’s invaded by a stranger
Keep in mind what you have heard today
You might find that you are not so brave
Are you man enough, carry the load all alone
When others have you own
My old land is but a pile of sand
Cold and bare but something still is there
Yes, I gave it all I can
Now it’s invaded by a stranger
Keep in mind what you have heard today
You might find that you are not so brave
Are you man enough, carry the load all alone
When others have you own
I’m a true patriot, you are my land,
you have my sould, you have all I had
Now I am here, and I want it all back
In my dreams I climb the hills I see
and let a gentle breeze lead me to plains I once have seen and
Clear blue sky, I swim in lakes I find
I build a house right there
that you can’t take — never take away
I am here to claim my land
you can’t keep me away forever
Keep in mind what you have heard today
You might find that you are not so brave
Are you man enough, carry the load all alone
When others have you own
Are you man enough, carry the load all alone
When others have you own

Моя Земля

(перевод)
Моя собственная земля закрыла передо мной ворота. Совсем одна в мире, меня это пугает. Я здесь, чтобы доказать, что вы ошибаетесь.
Меня обвиняют в том, ради чего я живу
В моей стране грез есть те, кто понимает
Дружелюбная душа, доверяющая жизнь моим рукам
Да, я дал все, что мог
Теперь он захвачен незнакомцем
Помните, что вы услышали сегодня
Вы можете обнаружить, что вы не так смелы
Вы достаточно мужчина, нести груз в одиночку
Когда у других есть ты
Моя старая земля - ​​всего лишь куча песка
Холодный и голый, но что-то все еще есть
Да, я дал все, что мог
Теперь он захвачен незнакомцем
Помните, что вы услышали сегодня
Вы можете обнаружить, что вы не так смелы
Вы достаточно мужчина, нести груз в одиночку
Когда у других есть ты
Я настоящий патриот, ты моя земля,
у тебя есть моя душа, у тебя есть все, что у меня было
Теперь я здесь, и я хочу все вернуть
Во сне я взбираюсь на холмы, которые вижу
и пусть легкий ветерок приведет меня к равнинам, которые я когда-то видел и
Ясное голубое небо, я плаваю в озерах, которые я нахожу
Я строю дом прямо там
что ты не можешь взять — никогда не забирай
Я здесь, чтобы претендовать на свою землю
ты не можешь держать меня подальше навсегда
Помните, что вы услышали сегодня
Вы можете обнаружить, что вы не так смелы
Вы достаточно мужчина, нести груз в одиночку
Когда у других есть ты
Вы достаточно мужчина, нести груз в одиночку
Когда у других есть ты
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fade to Black 2008
FullMoon 2005
Still Loving You 2008
Shy 2008
I Have A Right 2012
I Want Out 2008
Replica 2007
8th Commandment 2005
Wolf & Raven 2005
Letter To Dana 2007
Last Drop Falls 2005
Don't Say a Word 2004
Black Sheep 2008
Kingdom For A Heart 2005
UnOpened 2005
Paid in Full 2007
The Cage 2005
The Wind Beneath My Wings 2008
I Can't Dance 2014
Victoria's Secret 2005

Тексты песен исполнителя: Sonata Arctica