Перевод текста песни Be Still - Snarky Puppy, Becca Stevens, Väsen

Be Still (оригинал)

My grounded love
With your calm clarity
What if mine ain’t enough
For the love that you need
My tongue gets tied
And you’re clear when you speak
Your roots plant your feet
And I’m lost
Your roots plant your feet
And I’m lost in the
Your roots plant your feet
And I’m lost in the trees
Be still, my heart
It drifts above
Up where the dreams go
Out of love
Our love is a crop (Our fruitful love)
That’s sleeping
Walk me to the yard (With the calm clear heart)
And we’ll see what it needs
We’ll dig in the dirt (Your roots plant your feet)
And pull up the weeds
The truth hurts most (Steady)
When you keep it asleep
Our love is a crop (Our fruitful love)
That’s sleeping
Walk me to the yard (With the calm clear heart)
And we’ll see what it needs
We’ll dig in the dirt (Your roots plant your feet)
And pull up the weeds
The truth hurts most (Steady)
When you keep it asleep
Be still, my heart
It drifts above
Up where the dreams go
Out of love
My heart (is a moon that’s rising)
Little moon (isn't full but it’s longing to be)
This voice (is a star that’s burning)
Little voice (isn't loud but it’s learning to be)
Be still, my heart
It drifts above
Up where the dreams go
Out of love
Be still, my mind!
It drifts above
Up where the dreams go
Out of love
Out of love
Out of love
Out of love

Успокойся (перевод)

Моя обоснованная любовь
С твоей спокойной ясностью
Что, если моего недостаточно
Для любви, которая вам нужна
Мой язык связан
И вы ясно, когда вы говорите
Ваши корни сажают ваши ноги
И я потерян
Ваши корни сажают ваши ноги
И я потерялся в
Ваши корни сажают ваши ноги
И я потерялся среди деревьев
Успокойся, мое сердце
Он дрейфует выше
Туда, куда уходят мечты
Из-за любви
Наша любовь - это урожай (Наша плодотворная любовь)
это сон
Проводи меня во двор (Со спокойным ясным сердцем)
И мы посмотрим, что ему нужно
Мы будем копаться в грязи (Твои корни упираются в твои ноги)
И выдернуть сорняки
Правда ранит больше всего (Стойко)
Когда ты спишь
Наша любовь - это урожай (Наша плодотворная любовь)
это сон
Проводи меня во двор (Со спокойным ясным сердцем)
И мы посмотрим, что ему нужно
Мы будем копаться в грязи (Твои корни упираются в твои ноги)
И выдернуть сорняки
Правда ранит больше всего (Стойко)
Когда ты спишь
Успокойся, мое сердце
Он дрейфует выше
Туда, куда уходят мечты
Из-за любви
Мое сердце (это восходящая луна)
Маленькая луна (не полная, но очень хочется)
Этот голос (горящая звезда)
Тихий голос (негромкий, но учится)
Успокойся, мое сердце
Он дрейфует выше
Туда, куда уходят мечты
Из-за любви
Умолкни, мой разум!
Он дрейфует выше
Туда, куда уходят мечты
Из-за любви
Из-за любви
Из-за любви
Из-за любви