Перевод текста песни Final Chapter - Snake City

Final Chapter (оригинал)

Never thought we’d come to an end
Now I don’t know where to begin
Always thought of you as a friend
But you say nothing at all, nothing at all
Nevermind that look on my face
Nevermind my many mistakes
Must be something more you can say
But you say nothing at all, nothing at all
Nothing at all
I know that you have your reasons
I know--I was standing here
Darling, I know, but before you go
I just wanna hold you one last time
Hold you like you’re mine
Though it’s over, almost over
For a second let’s forget and pretend
Cause I just wanna hold you one last time
Hold you like we’re fin
Though it’s over, almost over
Yeah, th final chapter’s starting to end
Closing every page one by one
Soon you’re at the door--then you’re gone
Are you really happy alone?
But you say nothing at all, nothing at all
Nothing at all
I know that you have your reasons
I know--I was standing here
Darling, I know, but before you go
I just wanna hold you one last time
Hold you like you’re mine
Though it’s over, almost over
For a second let’s forget and pretend
Cause I just wanna hold you one last time
Hold you like we’re fine
Though it’s over, almost over
Yeah, the final chapter’s starting to end
Promise you, everything that I do, is for you
Don’t say bye, just not yet
And just say nothing at all, nothing at all
Cause you just wanna hold me one last time
Hold me like you’re mine
Though it’s over, almost over
For a second let’s forget and pretend
Cause I just wanna hold you one last time
Hold you like we’re fine
Though it’s over, almost over
Yeah, the final chapter’s starting to end

(перевод)

Никогда не думал, что мы подошли к концу
Теперь я не знаю, с чего начать
Всегда думал о тебе как о друге
Но ты вообще ничего не говоришь, вообще ничего
Не обращай внимания на это выражение моего лица
Не обращайте внимания на мои многочисленные ошибки
Должно быть что-то еще, что вы можете сказать
Но ты вообще ничего не говоришь, вообще ничего
вообще ничего
Я знаю, что у тебя есть свои причины
Я знаю - я стоял здесь
Дорогая, я знаю, но прежде чем ты уйдешь
Я просто хочу обнять тебя в последний раз
Держи тебя, как будто ты мой
Хотя все кончено, почти кончено
На секунду забудем и притворимся
Потому что я просто хочу обнять тебя в последний раз
Держи тебя, как будто мы в порядке
Хотя все кончено, почти кончено
Да, последняя глава начинает заканчиваться
Закрытие каждой страницы по одной
Скоро ты у двери - тогда ты ушел
Вы действительно счастливы в одиночестве?
Но ты вообще ничего не говоришь, вообще ничего
вообще ничего
Я знаю, что у тебя есть свои причины
Я знаю - я стоял здесь
Дорогая, я знаю, но прежде чем ты уйдешь
Я просто хочу обнять тебя в последний раз
Держи тебя, как будто ты мой
Хотя все кончено, почти кончено
На секунду забудем и притворимся
Потому что я просто хочу обнять тебя в последний раз
Держи тебя, как будто мы в порядке
Хотя все кончено, почти кончено
Да, последняя глава начинает заканчиваться
Обещаю тебе, все, что я делаю, для тебя
Не говори пока, просто еще нет
И вообще ничего не говори, вообще ничего
Потому что ты просто хочешь обнять меня в последний раз
Держи меня, как будто ты мой
Хотя все кончено, почти кончено
На секунду забудем и притворимся
Потому что я просто хочу обнять тебя в последний раз
Держи тебя, как будто мы в порядке
Хотя все кончено, почти кончено
Да, последняя глава начинает заканчиваться