Перевод текста песни Wine, Women And Song - Smokey Robinson

Wine, Women And Song (оригинал)

We’re the singers in a travelin' show
Pack our bags again and off we go
He gave his ring and love, but this I know
All he wants me to be is his wife
Wine, women and song are his life
I say, let’s settle down, on this, he declines
For neon lights and no vacancy signs
His wonderland of fame and me he combines
All he wants me to be is his wife
Wine, women and song are his life
I wish that we could spend one week alone
Just him and me, but it’s so plain to see
That all he wants me to be is his wife
Wine, women and song are his life
My lady, I’ve seen all your shows
And wrote you a thousand letters
I sure would love the chance
To make you feel a little better
All he wants me to be is his wife
Wine, women and song are his life
And I want you to be my everything
But he is your man and I’m just a fan
He turns the ladies' heads wherever he goes
On our private life, they even impose
They think I’m lucky, 'cause it’s me that he chose
But all he wants me to be is his wife
Wine, women and song are his life
I wish that I could fill his life with love
Sufficiently so he’d only need me
But all he wants me to be is his wife
Wine, women and song are his life
Wine, women and song are his life
He wants me to just be a wife, yeah
Wine, women and song are his life
Yes, wine, women and song are his life
My lady, I’ve seen all your shows
And wrote you a thousand letters
I sure would love the chance
To make you feel a little better, yeah
Ah, but he is your man, I’m just a fan
He is your man and I’m just a fan
I think I could make you feel better
But he is your man and I’m just a fan…

(перевод)

Мы певцы в путешествии
Пакуйте наши сумки снова и вперед
Он дал свое кольцо и любовь, но это я знаю
Все, что он хочет, чтобы я была его женой
Вино, женщины и песни - его жизнь
Я говорю, давай остепенимся, на этом он отказывается
Для неоновых огней и знаков отсутствия свободных мест
Его страна чудес славы и меня он объединяет
Все, что он хочет, чтобы я была его женой
Вино, женщины и песни - его жизнь
Я хочу, чтобы мы могли провести одну неделю наедине
Только он и я, но это так ясно видно
Что все, что он хочет, чтобы я была его женой
Вино, женщины и песни - его жизнь
Моя леди, я видел все ваши шоу
И написал тебе тысячу писем
Я уверен, что хотел бы шанс
Чтобы вы чувствовали себя немного лучше
Все, что он хочет, чтобы я была его женой
Вино, женщины и песни - его жизнь
И я хочу, чтобы ты был моим всем
Но он твой мужчина, а я просто фанат
Он кружит головы дамам, куда бы он ни пошел.
На нашу личную жизнь они даже навязывают
Они думают, что мне повезло, потому что он выбрал меня
Но все, что он хочет, чтобы я была его женой
Вино, женщины и песни - его жизнь
Я хочу, чтобы я мог наполнить его жизнь любовью
Достаточно, чтобы он нуждался только во мне
Но все, что он хочет, чтобы я была его женой
Вино, женщины и песни - его жизнь
Вино, женщины и песни - его жизнь
Он хочет, чтобы я была просто женой, да
Вино, женщины и песни - его жизнь
Да, вино, женщины и песни - его жизнь
Моя леди, я видел все ваши шоу
И написал тебе тысячу писем
Я уверен, что хотел бы шанс
Чтобы тебе стало немного лучше, да
Ах, но он твой человек, я просто фанат
Он твой мужчина, а я просто фанат
Я думаю, я мог бы заставить вас чувствовать себя лучше
Но он твой человек, а я просто фанат…