Перевод текста песни Love That Can Never Be - Smokey Robinson, The Miracles

Love That Can Never Be (оригинал)

Oh baby, I love you and I know you love me
But our love is a love that can never be
Too late you’ve come my way
I’ve promised another to love and to wait
No I can’t, no no, I can’t hurt her soul
My love for you she must not know
Oh baby, I love you and I know you love me
But our love is a love that can never be
My heart will always belong to you
Even though this makes me through
She’s treated me kind, our love for so long
Now I can’t do her wrong
(Never be, never be)
(Never be, never be)
Oh baby, I love you and I know you love me
But our love is a love that can never be
Darling, this is goodbye
Promise me, you won’t cry
It hurts me so that we must part
But I can’t break her heart
Oh baby, I love you and I know you love me
But our love is a love that can never be
I know I’m gonna feel real bad
I know I’m gonna be real sad
But our love is a love that can never be
I know that this is gonna hurt me so
And I know I’m gonna hate to see you go
But our love is a love that can never be

Любовь, Которой Никогда Не Будет (перевод)

О, детка, я люблю тебя, и я знаю, что ты любишь меня
Но наша любовь – это любовь, которая никогда не может быть
Слишком поздно ты пришел ко мне
Я обещал другому любить и ждать
Нет, я не могу, нет, я не могу ранить ее душу
Моя любовь к тебе, она не должна знать
О, детка, я люблю тебя, и я знаю, что ты любишь меня
Но наша любовь – это любовь, которая никогда не может быть
Мое сердце всегда будет принадлежать тебе
Несмотря на то, что это заставляет меня пройти через
Она относилась ко мне по-доброму, наша любовь так долго
Теперь я не могу сделать ее неправильно
(Никогда не быть, никогда не быть)
(Никогда не быть, никогда не быть)
О, детка, я люблю тебя, и я знаю, что ты любишь меня
Но наша любовь – это любовь, которая никогда не может быть
Дорогая, это до свидания
Обещай мне, ты не будешь плакать
Мне так больно, что мы должны расстаться
Но я не могу разбить ей сердце
О, детка, я люблю тебя, и я знаю, что ты любишь меня
Но наша любовь – это любовь, которая никогда не может быть
Я знаю, что буду чувствовать себя очень плохо
Я знаю, что мне будет очень грустно
Но наша любовь – это любовь, которая никогда не может быть
Я знаю, что это причинит мне боль
И я знаю, что буду ненавидеть, когда ты уходишь
Но наша любовь – это любовь, которая никогда не может быть