Перевод текста песни Just Let Me Love You - Smokey Robinson

Just Let Me Love You (оригинал)

Just let me love you
Like nobody’s loved you
Make you my queen
Make your heart sing
Over and over again
You’ve given up on true love
You say love’s too unstable, yeah
You’ve seen the worst in mankind
But don’t give me that label
I see the treasure in you
But your heart turned to stone
Give me the chance and you’ll see
A world you never been shown
Girl, I know how it feels to let somebody in
Going through heartbreak again and again
But this time the hurting has come to an end
I’ll keep love burning bright
Every day, every night
Just let me love you
Like nobody’s loved you
Make you my queen
Make your heart sing
Over and over again
I don’t expect you to trust
Take all the time you need
I’ve waited my whole life for you
I will follow your lead
If you’ll just let me do all the things I can do
Nothing in life is more special than you
My darling, I promise this man will come through
I’ve got something to live for
To die for, to cry for
Just let me love you
Like nobody’s loved you
Make you my queen
Make your heart sing
Over and over again
Now there are no guarantees in love
But if you just give me a chance
I can guarantee that I’ll do my best
To make it the best it’s ever been
For you, my love
If you’ll just let me do all the things I can do
Nothing in life is more special than you
My darling, I promise this man will come through
I’ve got something to live for
To die for, to cry, cry, cry
(Cry for, cry for)
Just let me love you
Like nobody’s loved you
You’re a queen
I wanna make your heart sing
Over and over and over
Love you, love you
(Just let me love you)
Like nobody
(Like nobody’s loved you)
Make you my queen
Make your heart sing
Over and over again, again…

Просто Позволь Мне Любить Тебя. (перевод)

Просто позволь мне любить тебя
Как будто тебя никто не любил
Сделать тебя моей королевой
Заставь свое сердце петь
Снова и снова
Вы отказались от настоящей любви
Вы говорите, что любовь слишком нестабильна, да
Вы видели худшее в человечестве
Но не давайте мне этот ярлык
Я вижу в тебе сокровище
Но твое сердце превратилось в камень
Дай мне шанс, и ты увидишь
Мир, который вам никогда не показывали
Девушка, я знаю, каково это - впустить кого-то
Проходя через разбитое сердце снова и снова
Но на этот раз боль подошла к концу
Я буду поддерживать любовь яркой
Каждый день, каждую ночь
Просто позволь мне любить тебя
Как будто тебя никто не любил
Сделать тебя моей королевой
Заставь свое сердце петь
Снова и снова
Я не ожидаю, что ты будешь доверять
Возьмите все время, которое вам нужно
Я ждал тебя всю свою жизнь
Я буду следовать твоему примеру
Если вы просто позволите мне делать все, что я могу сделать
В жизни нет ничего более особенного, чем ты
Моя дорогая, я обещаю, что этот человек пройдет
У меня есть ради чего жить
Умереть за, плакать за
Просто позволь мне любить тебя
Как будто тебя никто не любил
Сделать тебя моей королевой
Заставь свое сердце петь
Снова и снова
Теперь нет гарантий в любви
Но если ты просто дашь мне шанс
Я могу гарантировать, что сделаю все возможное
Сделать это лучше, чем когда-либо
Для тебя моя любовь
Если вы просто позволите мне делать все, что я могу сделать
В жизни нет ничего более особенного, чем ты
Моя дорогая, я обещаю, что этот человек пройдет
У меня есть ради чего жить
Умереть за, плакать, плакать, плакать
(Плачь, плачь)
Просто позволь мне любить тебя
Как будто тебя никто не любил
Ты королева
Я хочу заставить твое сердце петь
снова и снова и снова
Люблю тебя, люблю тебя
(Просто позволь мне любить тебя)
Как никто
(Как будто тебя никто не любил)
Сделать тебя моей королевой
Заставь свое сердце петь
Снова и снова, снова…