Перевод текста песни Blame It On Love - Smokey Robinson, Barbara Mitchell

Blame It On Love (оригинал)

We had our chance
Lord knows how we tried
To keep our love alive
To keep it strong
So if i hurt you girl
Try and understand
You can’t go on pretending
When we know it’s ending
Blame it on love
On the memories that linger in the night
Love never showed us how to make it right
So baby
Blame it on love tonight
We had our time
It went by so fast
We tried to make it last
To make it right
We gave it all we had
Girl don’t look so sad
Let’s go out remembering a happier ending
Blame it on love
On the memories that linger in the night
Love never showed us how to make it right
So baby (so baby)
Blame it on love tonight
There ain’t no use in harping on
Girl it’s time to let it be
We did all we could
And it won’t do no good
To blame it on you and me
Blame it on love
On the dreams we shared that won’t come true
On the feeling that our love would always see us through
So baby, (so baby) let’s blame it on love tonight
We can blame it on love
On the dreams we shared that won’t come true
On the feeling that our love would always see us through

Вини Во Всем Любовь (перевод)

У нас был шанс
Господь знает, как мы пытались
Чтобы сохранить нашу любовь
Чтобы сохранить его сильным
Так что, если я причиню тебе боль, девочка
Попробуй и пойми
Вы не можете продолжать притворяться
Когда мы знаем, что это конец
Во всем виновата любовь
На воспоминаниях, которые задерживаются в ночи
Любовь никогда не показывала нам, как сделать это правильно
Так ребенок
Во всем виновата любовь сегодня вечером
У нас было время
Это прошло так быстро
Мы пытались сделать это последним
Чтобы сделать это правильно
Мы дали все, что у нас было
Девушка, не смотри так грустно
Пойдем, вспомнив счастливый конец
Во всем виновата любовь
На воспоминаниях, которые задерживаются в ночи
Любовь никогда не показывала нам, как сделать это правильно
Так что, детка (так, детка)
Во всем виновата любовь сегодня вечером
Нет смысла твердить
Девушка, пришло время позволить этому быть
Мы сделали все, что могли
И это не принесет никакой пользы
Винить в этом тебя и меня.
Во всем виновата любовь
О мечтах, которые мы разделили, которые не сбудутся
О чувстве, что наша любовь всегда будет сопровождать нас
Итак, детка, (так что, детка) давай обвиним сегодня любовь
Мы можем винить в этом любовь
О мечтах, которые мы разделили, которые не сбудутся
О чувстве, что наша любовь всегда будет сопровождать нас