Перевод текста песни Зверь 2 - Смысловые Галлюцинации

Зверь 2 (оригинал)

В лентах новостей и в глубоких снах,
В любящих глазах поселился страх.
В крыльях за спиной моих друзей
Затаился зверь.
Ничего не осталось, что могло бы быть тишиной.
В каждом прикосновении – его дыханье –
В каждом слове, в каждом взгляде.
Ничего не осталось, что могло бы быть тишиной.
В лентах новостей и в глубоких снах,
В любящих глазах поселился страх.
В крыльях за спиной моих друзей
Затаился зверь.
В крыльях за спиной моих друзей
Затаился зверь, затаился зверь.

(перевод)

В лентах новостей и в путешествиях сна,
В любящих глазах поселился страх.
В крыльях за спиной моих друзей
Затаился зверь.
Ничего не осталось, что образовалось бы быть тишиной.
В каждом прикосновении – его дыханье –
В каждом слове, в каждом взгляде.
Ничего не осталось, что образовалось бы быть тишиной.
В лентах новостей и в путешествиях сна,
В любящих глазах поселился страх.
В крыльях за спиной моих друзей
Затаился зверь.
В крыльях за спиной моих друзей
Затаился зверь, затаился зверь.